1
00:00:02,001 --> 00:00:08,049
♪
2
00:00:14,139 --> 00:00:21,438
♪
3
00:00:21,521 --> 00:00:25,191
♪
4
00:00:25,275 --> 00:00:26,735
(силен гръцки акцент)
Мис Уолтшър.
5
00:00:26,818 --> 00:00:28,528
Ефхаристо, Адонис.
6
00:00:28,611 --> 00:00:31,156
О, перфектно. Умирам от глад.
7
00:00:35,034 --> 00:00:36,494
какво е това
8
00:00:36,578 --> 00:00:38,246
Това е телефон,
Мис Уолтшър.
9
00:00:38,329 --> 00:00:39,581
Обаждането е спешно.
10
00:00:39,664 --> 00:00:41,124
о
11
00:00:41,207 --> 00:00:44,335
[Адонис] Явно си такъв
не взимаш tiléfono.
12
00:00:44,419 --> 00:00:46,379
окей
13
00:00:46,421 --> 00:00:48,048
здравей
14
00:00:48,131 --> 00:00:50,759
[Майкъл] Джун! имам
четеш ли съобщенията ми?
15
00:00:50,842 --> 00:00:52,218
[Юни] Майкъл, не.
16
00:00:52,302 --> 00:00:53,553
Наваксваме с месечното си обаждане.
17
00:00:53,636 --> 00:00:54,721
Всичко останало в
между е просто
18
00:00:54,804 --> 00:00:56,556
боравиш скучно
парични неща.
19
00:00:56,639 --> 00:00:58,224
Е, бил съм
опитвайки се да те достигна.
20
00:00:58,308 --> 00:01:00,477
Има крипто срив.
21
00:01:00,560 --> 00:01:02,479
о не
22
00:01:02,562 --> 00:01:04,647
Слушай, трябва
върнете се в Ню Йорк.
23
00:01:04,731 --> 00:01:07,442
Майкъл, знаеш, че не съм
беше в Щатите през есента
24
00:01:07,525 --> 00:01:08,985
откакто бях на 14.
25
00:01:09,069 --> 00:01:10,236
Да, знам.
26
00:01:10,320 --> 00:01:11,613
Откакто ти пое управлението
богатството на вашето семейство,
27
00:01:11,696 --> 00:01:12,614
но юни...
28
00:01:12,697 --> 00:01:14,407
Знаете това, моят график.
29
00:01:14,491 --> 00:01:17,243
Тогава септември, Гърция
Коледа в Гщаад,
30
00:01:17,327 --> 00:01:18,912
след това карнавал в Буенос Айрес,
31
00:01:18,953 --> 00:01:20,747
и след това вкъщи, когато
Хамптън е отворен.
32
00:01:20,830 --> 00:01:23,583
Знам обичайното ти
график но...
33
00:01:23,666 --> 00:01:25,627
Хамптънс отваря ли се рано?
34
00:01:25,710 --> 00:01:26,920
не
35
00:01:31,174 --> 00:01:33,093
Виж, това е нещото, хлапе.
36
00:01:33,176 --> 00:01:35,261
Това не е молба. окей
37
00:01:35,345 --> 00:01:37,764
Трябва да стигнеш тук, сега.
38
00:01:54,197 --> 00:01:55,782
[Юни] Хей Тайлър,
39
00:01:55,865 --> 00:01:57,450
най-добрият асистент някога,
40
00:01:57,534 --> 00:01:59,452
явно е спешно.
41
00:01:59,536 --> 00:02:02,247
Никога не мога да кажа
с Майкъл. уф
42
00:02:02,330 --> 00:02:05,792
Хм, загубихте всичко!
43
00:02:06,626 --> 00:02:09,629
Изгубен и всичко...
44
00:02:09,712 --> 00:02:12,465
Не съм наистина
свързване на двете.
45
00:02:12,549 --> 00:02:14,092
чакай
46
00:02:14,175 --> 00:02:16,594
Трябва да го направя
прочети това за теб.
47
00:02:17,679 --> 00:02:21,558
[прочиства гърлото си]
Ти си загубил всичко.
48
00:02:21,641 --> 00:02:25,270
Без частни самолети, без яхти,
без коли, без къщи,
49
00:02:25,353 --> 00:02:29,899
без дизайнерски обувки,
без дизайнерски чанти.
50
00:02:30,024 --> 00:02:31,151
какво трябва да направя
51
00:02:31,234 --> 00:02:32,819
Да продам хотел или нещо подобно?
52
00:02:32,861 --> 00:02:34,737
Всичките ви активи са замразени.
Имам предвид поглед.
53
00:02:34,821 --> 00:02:36,865
Цялата хотелска верига,
къщата на Хемптънс,
54
00:02:36,948 --> 00:02:39,158
вилата на езерото Комо,
парижкият апартамент,
55
00:02:39,242 --> 00:02:41,494
вашите банкови сметки,
портфейли от акции,
56
00:02:41,578 --> 00:02:44,080
вашето домашно безопасно съдържание,
пари, бижута...
57
00:02:44,205 --> 00:02:46,916
бла бла бла. скучно.
58
00:02:47,041 --> 00:02:49,377
о! Също...
59
00:02:53,590 --> 00:02:55,675
Не, не, не, не!
Не моите кредитни карти.
60
00:02:55,717 --> 00:02:59,179
Просто следя
инструкции.
61
00:02:59,262 --> 00:03:01,014
така...
62
00:03:02,849 --> 00:03:04,058
Но!
63
00:03:04,142 --> 00:03:06,769
[ахва]
[картата пада на пода]
64
00:03:06,853 --> 00:03:08,897
Аз струвам цяло състояние.
65
00:03:08,980 --> 00:03:10,899
Това е нелепо.
66
00:03:11,858 --> 00:03:15,695
Струвахте цяло състояние.
67
00:03:15,778 --> 00:03:18,114
Минало време?
68
00:03:18,239 --> 00:03:19,574
Минало време.
69
00:03:22,076 --> 00:03:24,287
Какво трябва да направя?
70
00:03:24,370 --> 00:03:25,455
[много известия по телефона]
71
00:03:25,538 --> 00:03:27,248
Ъ-ъ-о...
72
00:03:36,341 --> 00:03:38,301
о да Ъммм...
73
00:03:38,426 --> 00:03:41,137
Ще имам нужда
да вземе и това.
74
00:03:41,221 --> 00:03:46,351
Но трябва да запазите това!
75
00:03:46,434 --> 00:03:50,647
Аналоговото е новото
готино или каквото и да е.
76
00:03:51,731 --> 00:03:54,234
какво е това
77
00:03:54,275 --> 00:03:56,235
Предплатено е!
78
00:03:56,319 --> 00:03:58,154
Малко добри новини...
79
00:03:58,279 --> 00:04:01,574
Можете да запазите своя
градската кола на дядо.
80
00:04:01,616 --> 00:04:03,242
да!
81
00:04:03,326 --> 00:04:07,163
о! И някаква стара леля
или някой починал,
82
00:04:07,288 --> 00:04:09,165
ти даде това.
83
00:04:09,248 --> 00:04:10,750
Леля ми Бърди?
84
00:04:10,792 --> 00:04:12,126
Разбира се.
85
00:04:17,382 --> 00:04:19,968
Слушай, знам, че това е брутално,
86
00:04:20,051 --> 00:04:22,428
но има светъл
страна на всичко това.
87
00:04:22,470 --> 00:04:24,222
Светла страна?
88
00:04:27,892 --> 00:04:31,604
Съжалявам, нямам нищо.
89
00:04:34,148 --> 00:04:38,486
♪ [оптимистична музика - „Be Alright“,
90
00:04:34,148 --> 00:04:38,486
Изпълнява се от Оливия Уик] ♪
91
00:04:38,569 --> 00:04:45,159
♪
92
00:04:45,243 --> 00:04:47,996
♪ Много пари
не получавай меда ♪
93
00:04:48,079 --> 00:04:51,332
♪ Освен ако не си добре ♪
94
00:04:51,416 --> 00:04:54,335
♪ Вземете това намръщено лице
обърнете го с главата надолу ♪
95
00:04:54,419 --> 00:04:57,505
♪ И го накарайте да се чувства добре ♪
96
00:04:57,588 --> 00:05:00,508
♪ Ако сте загубили замаха си
това не означава нищо ♪
97
00:05:00,591 --> 00:05:03,970
♪ Всичко ще бъде наред ♪
98
00:05:04,053 --> 00:05:06,681
♪ Никой друг не е
ще се вдигнеш ♪
99
00:05:06,764 --> 00:05:09,809
♪ Освен ако не си добре ♪
100
00:05:09,892 --> 00:05:11,144
♪ Бъди добре ♪
101
00:05:11,227 --> 00:05:12,770
♪ Всичко ще бъде наред ♪
102
00:05:12,854 --> 00:05:14,022
♪ Бъди добре ♪
103
00:05:14,105 --> 00:05:15,857
♪ Всичко ще бъде наред ♪
104
00:05:15,940 --> 00:05:17,233
♪ Бъди добре ♪
105
00:05:17,317 --> 00:05:18,943
♪ Всичко ще бъде наред ♪
106
00:05:19,027 --> 00:05:20,236
♪ Бъди добре ♪
107
00:05:20,361 --> 00:05:22,238
♪ Всичко ще бъде наред ♪
108
00:05:22,322 --> 00:05:26,075
♪ Охххх Работете
Работете Работете ♪
109
00:05:26,159 --> 00:05:28,077
♪ Работете ♪
110
00:05:28,161 --> 00:05:35,084
♪
111
00:05:35,209 --> 00:05:36,294
[музиката свършва]
112
00:05:39,964 --> 00:05:41,674
[чукане]
113
00:05:45,219 --> 00:05:46,721
[чукане]
Събуди се принцесо!
114
00:05:51,851 --> 00:05:53,019
здрасти
115
00:05:53,102 --> 00:05:55,146
Не можете да паркирате тук.
116
00:05:55,229 --> 00:05:57,565
Вашият дворец се тегли.
117
00:05:57,648 --> 00:05:59,275
Моят дворец?
118
00:05:59,358 --> 00:06:02,028
Въобще законно ли е на улицата?
119
00:06:02,111 --> 00:06:03,112
Добре, добре.
120
00:06:03,196 --> 00:06:04,697
Имате две минути.
121
00:06:11,913 --> 00:06:13,206
[въртящ се звук]
122
00:06:13,247 --> 00:06:14,707
здрасти
123
00:06:15,708 --> 00:06:19,462
Лейди, освен ако не са пълни с
диаманти, спри точно тук.
124
00:06:19,545 --> 00:06:21,339
Е, не са
пълен с диаманти,
125
00:06:21,422 --> 00:06:24,175
но са пълни
на дизайнерски рокли.
126
00:06:24,258 --> 00:06:26,886
Ние не купуваме такива неща.
127
00:06:26,969 --> 00:06:29,389
Все пак трябва да видите!
Искам да кажа, вижте това.
128
00:06:29,472 --> 00:06:31,557
Това е зашеметяващо.
129
00:06:31,641 --> 00:06:34,143
Искам да кажа, това е правилно
извън пистата в Милано!
130
00:06:34,227 --> 00:06:37,438
Ще ти дам петдесет
долара за огърлицата.
131
00:06:37,522 --> 00:06:39,273
Огърлицата?
132
00:06:39,357 --> 00:06:40,900
Това беше на леля ми.
133
00:06:40,983 --> 00:06:42,860
Така че не го продавайте.
134
00:07:01,462 --> 00:07:04,799
Каквото има в тази кутия, отива
да бъде пълен спасителен пояс за мен.
135
00:07:04,882 --> 00:07:06,843
Искам да кажа, че спя в колата си.
136
00:07:06,968 --> 00:07:08,469
Е, аз спях
докато не го изтеглят.
137
00:07:08,553 --> 00:07:09,595
[смее се]
138
00:07:09,679 --> 00:07:10,638
Това е дълга история.
139
00:07:10,721 --> 00:07:13,975
Баща ми е цял
семейно богатство, изчезнало.
140
00:07:14,058 --> 00:07:15,935
Всъщност е любезно
на кратък разказ.
141
00:07:16,018 --> 00:07:17,937
Както и да е, тази кутия
принадлежеше на леля ми.
142
00:07:17,979 --> 00:07:19,605
Тя почина
преди няколко месеца.
143
00:07:19,689 --> 00:07:21,858
Всъщност леля ми
от страна на майка ми,
144
00:07:21,983 --> 00:07:23,192
така че напълно
различно наследство.
145
00:07:23,317 --> 00:07:24,527
Моите искрени съболезнования.
146
00:07:24,652 --> 00:07:26,487
Но можем само да ви позволим
имам малко време тук.
147
00:07:26,571 --> 00:07:27,864
Други клиенти чакат.
148
00:07:27,989 --> 00:07:30,158
вярно да благодаря
149
00:07:41,335 --> 00:07:43,045
Къща!
150
00:07:43,171 --> 00:07:45,464
Къща! да
151
00:07:45,548 --> 00:07:49,886
О, о, благодаря ти, лельо Бърди.
Вие сте най-добрият!
152
00:07:49,969 --> 00:07:51,637
Е, ако има
нищо повече...
153
00:07:51,721 --> 00:07:54,724
Знаех, че този кошмар
щеше да свърши. вярно!
154
00:07:54,807 --> 00:07:56,559
Идвам...
155
00:07:56,642 --> 00:07:59,312
Грийнвил, Грийнвил!
156
00:07:59,395 --> 00:08:01,397
Това е сладко, нали?
157
00:08:01,522 --> 00:08:03,608
Чудя се какво леля
Персоналът на Birdie е като?
158
00:08:03,691 --> 00:08:05,401
Те ще бъдат развълнувани
да те имам, сигурен съм.
159
00:08:05,485 --> 00:08:06,569
А, благодаря!
160
00:08:12,366 --> 00:08:14,827
[Юни] Грийнвил, идвам!
161
00:08:22,335 --> 00:08:23,836
хаха
162
00:08:26,589 --> 00:08:27,924
да видим
163
00:08:31,177 --> 00:08:34,430
1824 Apple Orchard Lane.
164
00:08:34,514 --> 00:08:36,474
Това трябва да е.
165
00:08:38,768 --> 00:08:40,311
здравей
166
00:08:41,103 --> 00:08:42,522
здравей
167
00:08:49,403 --> 00:08:50,488
[тракащ шум]
168
00:08:51,447 --> 00:08:53,032
[тихо сумтене]
169
00:08:53,074 --> 00:08:54,450
прасе!
170
00:08:54,533 --> 00:08:56,035
В къщата?
171
00:08:56,118 --> 00:08:57,245
[Барт] Това е Джилиан.
172
00:08:57,328 --> 00:08:59,330
Тя позволява себе си понякога.
173
00:08:59,413 --> 00:09:01,457
[Барт] Тя идва и си отива.
174
00:09:01,582 --> 00:09:03,417
мога ли да ти помогна
175
00:09:03,501 --> 00:09:06,254
О, да, да, всъщност можеш.
176
00:09:06,337 --> 00:09:08,965
Чантите ми са отвън и ако
можеш просто да ме покажеш на
177
00:09:09,048 --> 00:09:12,260
най-голямата спалня със самостоятелна баня,
Умирам за душ.
178
00:09:12,343 --> 00:09:14,470
[подиграва се] Съжалявам.
179
00:09:14,553 --> 00:09:16,639
Може би трябва да перифразирам.
180
00:09:16,722 --> 00:09:18,057
кой си ти
181
00:09:18,140 --> 00:09:19,892
о! Колко грубо от моя страна.
182
00:09:19,976 --> 00:09:22,979
Аз съм Джун Уолтшър.
183
00:09:23,104 --> 00:09:25,064
Племенницата на Birdie.
184
00:09:25,147 --> 00:09:28,150
О, разбира се, да.
Племенницата на Birdie.
185
00:09:28,276 --> 00:09:30,403
радвам се да се запознаем
Аз съм Барт.
186
00:09:30,486 --> 00:09:33,197
Радвам се да се запознаем, Барт.
187
00:09:34,198 --> 00:09:35,908
Това си ти, нали?
188
00:09:35,992 --> 00:09:37,159
[смее се]
189
00:09:37,285 --> 00:09:38,786
C'est moi! да
190
00:09:38,869 --> 00:09:40,580
О, френски!
191
00:09:40,663 --> 00:09:42,290
да Знаеш ли, малко
тук, малко там.
192
00:09:44,041 --> 00:09:47,545
Никога не съм те виждал при Бърди
тържество на живота.
193
00:09:47,628 --> 00:09:50,840
Да, знаеш ли, не го правя
мисля, че и аз те видях там.
194
00:09:50,923 --> 00:09:54,594
Въпреки че Уолдорф беше
доста опаковано тази вечер.
195
00:09:54,677 --> 00:09:56,971
Валдорф?
196
00:09:57,054 --> 00:09:59,473
Балната зала на Астор?
197
00:09:59,557 --> 00:10:02,351
Беше в кръчмата в Грийнвил.
198
00:10:02,435 --> 00:10:05,021
о
199
00:10:05,104 --> 00:10:07,773
Изглежда имаше
два тържества.
200
00:10:07,815 --> 00:10:10,568
Както и да е, аз съм много
радвам се че си тук
201
00:10:10,651 --> 00:10:11,944
Вие сте?
202
00:10:11,986 --> 00:10:14,113
да Да, ще го направя
имам нужда от някои неща от града,
203
00:10:14,155 --> 00:10:16,949
така че просто ще пиша набързо
малък списък за пазаруване за вас.
204
00:10:17,033 --> 00:10:18,868
Имам някои
диетични ограничения,
205
00:10:18,951 --> 00:10:22,455
така че мисля за веган
безглутенова обвивка за обяд.
206
00:10:22,496 --> 00:10:25,791
Но няма кресон, не
гъби, без лук.
207
00:10:25,875 --> 00:10:29,170
Мисля, че има малко
на недоразумение тук.
208
00:10:29,253 --> 00:10:32,381
О, ето ме отново.
Стъпване на пръсти.
209
00:10:32,506 --> 00:10:33,507
много съжалявам
210
00:10:33,591 --> 00:10:35,593
Вие имате своя
процес, очевидно,
211
00:10:35,676 --> 00:10:39,138
и ще научиш моето
предпочитания, докато вървим.
212
00:10:39,180 --> 00:10:40,514
аз отивам
213
00:10:40,598 --> 00:10:43,809
Но много ми е приятно да се запознаем с юни.
214
00:10:43,893 --> 00:10:47,063
о! Иди да ми вземеш чантите, разбира се.
215
00:10:47,188 --> 00:10:50,691
Винаги е удоволствие да се срещнем
персоналът, радвам се да ви видя.
216
00:10:50,775 --> 00:10:52,818
Персоналът?
217
00:10:52,902 --> 00:10:54,111
да
218
00:10:55,696 --> 00:10:58,199
Не съм персонал.
219
00:10:58,282 --> 00:11:00,868
Аз съм съсед на Бърди.
220
00:11:00,951 --> 00:11:04,663
След това ръководя органичната ферма
врата със сестра ми Нина.
221
00:11:04,747 --> 00:11:08,000
Birdie беше приятел и аз
й обещах, че ще го направя
222
00:11:08,084 --> 00:11:10,836
се грижи за земята и
животните, докато тя беше...
223
00:11:10,920 --> 00:11:14,715
Имотът й се подреждаше.
224
00:11:14,799 --> 00:11:17,259
Значи си съсед на Бърди?
225
00:11:17,343 --> 00:11:18,761
Правилно.
226
00:11:18,844 --> 00:11:20,429
Не нейният персонал.
227
00:11:20,513 --> 00:11:22,431
не
228
00:11:22,515 --> 00:11:24,183
Дори и майсторът й?
229
00:11:24,266 --> 00:11:25,935
не
230
00:11:26,018 --> 00:11:27,978
Неудобно.
231
00:11:28,062 --> 00:11:31,107
Просто предположих, защото
ти беше в къщата,
232
00:11:31,190 --> 00:11:34,193
и запознат с
ситуацията със свинете...
233
00:11:34,276 --> 00:11:35,945
Грешно сте предположили.
234
00:11:36,028 --> 00:11:37,863
разбирам
235
00:11:37,947 --> 00:11:39,532
добре...
236
00:11:39,615 --> 00:11:42,284
Обзалагам се, че си сръчен,
все пак. [смее се]
237
00:11:42,368 --> 00:11:43,494
Все още неловко.
238
00:11:43,577 --> 00:11:46,288
Добре, аз съм, ах, ще
ще се видим наоколо. юни.
239
00:11:46,372 --> 00:11:47,873
да Добре.
240
00:12:02,304 --> 00:12:03,764
благодаря
241
00:12:07,726 --> 00:12:09,687
Поне е джентълмен.
242
00:12:10,855 --> 00:12:13,232
[меко сумтене]
243
00:12:23,325 --> 00:12:24,702
[чукане]
244
00:12:24,785 --> 00:12:27,246
[Нина] Здравей! Ти трябва да си Джун.
245
00:12:27,329 --> 00:12:30,082
Аз съм Нина, сестрата на Барт.
246
00:12:30,166 --> 00:12:32,918
о Да, срещнах Барт по-рано.
247
00:12:32,960 --> 00:12:34,378
чух.
248
00:12:34,462 --> 00:12:35,921
Знаеш ли, ще го хвана
един от онези смокинги на иконом
249
00:12:36,005 --> 00:12:37,673
за рождения му ден.
250
00:12:37,756 --> 00:12:38,799
Много смешно.
251
00:12:38,883 --> 00:12:40,676
О, така е. Наистина е смешно.
252
00:12:40,759 --> 00:12:42,928
[смее се]
253
00:12:43,012 --> 00:12:45,514
Да, предполагам, че си прав.
254
00:12:45,598 --> 00:12:47,308
Беше малко смешно.
255
00:12:47,391 --> 00:12:49,393
Приятно ми е да се запознаем, Нина.
256
00:12:49,477 --> 00:12:51,854
О, това също е начин
официално за Грийнвил.
257
00:12:51,937 --> 00:12:53,856
Внеси го.
258
00:12:54,982 --> 00:12:57,234
Сега се прегръщаме. окей
259
00:12:58,986 --> 00:13:00,446
Аз съм прегръщач.
260
00:13:01,572 --> 00:13:06,118
О, просто исках да кажа, че съм такъв
съжалявам за семейното ви богатство.
261
00:13:06,202 --> 00:13:10,247
Не е толкова щастлив.
262
00:13:10,331 --> 00:13:13,959
съвсем сериозно,
съчувствам ти
263
00:13:14,043 --> 00:13:15,669
Вие правите?
264
00:13:15,753 --> 00:13:16,962
Разбира се!
265
00:13:17,046 --> 00:13:19,507
Целият ти свят трябва
бъде обърнат с главата надолу.
266
00:13:19,590 --> 00:13:21,634
Вижте, аз съм фермер.
267
00:13:21,717 --> 00:13:24,220
Знаеш ли, понякога
не вали.
268
00:13:24,303 --> 00:13:27,640
За дълго време.
269
00:13:27,723 --> 00:13:29,975
Но тогава става.
270
00:13:30,059 --> 00:13:32,019
Животът става по-добър.
271
00:13:32,102 --> 00:13:34,647
Винаги се подобрява.
272
00:13:37,650 --> 00:13:40,361
Виж, отивам
нека се настаниш,
273
00:13:40,444 --> 00:13:42,655
и щом си готов,
ела при нас
274
00:13:42,738 --> 00:13:44,823
Ще направя кафе.
275
00:13:44,907 --> 00:13:49,495
[Джилиан изсумтя]
276
00:13:49,578 --> 00:13:52,540
О, добре, здравей Джилиан!
277
00:13:52,623 --> 00:13:53,541
[Джун се смее]
278
00:13:53,624 --> 00:13:56,043
Идваш ли тук често?
279
00:13:56,126 --> 00:13:57,920
О, познавам този поглед.
280
00:13:58,003 --> 00:14:01,423
Това е погледът ми след това
нощен клуб в Сохо.
281
00:14:01,507 --> 00:14:03,217
Гладен!
282
00:14:03,300 --> 00:14:06,887
Да видим дали можем да шумолим
измисляш нещо тук.
283
00:14:06,971 --> 00:14:08,097
о!
284
00:14:08,222 --> 00:14:09,723
-Хей
-Здрасти
285
00:14:09,807 --> 00:14:11,767
Донесох ти списък със задачи.
286
00:14:11,850 --> 00:14:14,103
Знам кой е на Джърси
Шор, благодаря ти много.
287
00:14:14,228 --> 00:14:15,938
Не. Домашни задължения.
288
00:14:16,063 --> 00:14:18,065
Като в нещата, които трябва да запазите
животни и плевня тананикане.
289
00:14:18,148 --> 00:14:20,693
вярно разбира се
290
00:14:20,776 --> 00:14:24,029
Виж, наистина съжалявам, ако ние
стъпил на грешния крак.
291
00:14:24,071 --> 00:14:26,490
Хм, нямах предвид
да бъда неучтив.
292
00:14:26,574 --> 00:14:28,784
Просто животът ми има
се промени тази седмица,
293
00:14:28,868 --> 00:14:30,911
и не към по-добро.
294
00:14:30,995 --> 00:14:32,288
и аз съжалявам
295
00:14:32,371 --> 00:14:36,208
Не те очаквах.
296
00:14:36,292 --> 00:14:38,252
Благодаря, че носиш чантите ми.
297
00:14:38,335 --> 00:14:39,795
няма проблеми
298
00:14:39,879 --> 00:14:43,799
Добре.
Е, ето го.
299
00:14:47,886 --> 00:14:49,388
Уф!
300
00:14:49,471 --> 00:14:51,432
Откъде да започнем?
301
00:14:51,515 --> 00:14:53,225
последвайте ме
302
00:14:53,309 --> 00:14:54,727
окей
303
00:14:54,768 --> 00:14:57,396
По принцип ние просто правим нашите
кръгове и вземете малко храна.
304
00:14:57,438 --> 00:14:59,440
[Джилиан изсумтя]
305
00:15:02,943 --> 00:15:04,862
[Барт] Нина те помисли
може да използва четири на квадрат.
306
00:15:04,945 --> 00:15:07,573
ха! Birdie се обаждаше
храна четири квадрата.
307
00:15:07,615 --> 00:15:09,408
точно така
308
00:15:09,491 --> 00:15:11,452
Виж, кажи ми нещо.
309
00:15:11,535 --> 00:15:14,288
Как Бърди
управлява всичко това?
310
00:15:14,371 --> 00:15:16,415
Всеки път, когато Бърди дойде
да ни посетите в града,
311
00:15:16,498 --> 00:15:18,500
тя беше най-женствената.
312
00:15:18,584 --> 00:15:21,003
Много изящно и гримирано.
313
00:15:21,086 --> 00:15:22,671
Но тя очевидно го направи
314
00:15:22,755 --> 00:15:24,423
доста ферма
работи и тук.
315
00:15:24,465 --> 00:15:26,926
О, тя ръководи това
място като професионалист.
316
00:15:27,009 --> 00:15:29,261
Баща ми я научи на всичко
той знаеше, което беше много,
317
00:15:29,345 --> 00:15:31,472
и тя го попи.
318
00:15:31,555 --> 00:15:33,098
Тя обичаше да живее извън земята.
319
00:15:33,182 --> 00:15:34,350
да
320
00:15:34,475 --> 00:15:37,102
Тя обичаше да взема
грижи се и за мен.
321
00:15:37,186 --> 00:15:38,312
Ето коя беше тя.
322
00:15:38,395 --> 00:15:40,481
да [смее се]
323
00:15:40,564 --> 00:15:43,359
Знаеш ли, когато бях на 14
цялото семейно наследство
324
00:15:43,442 --> 00:15:45,444
ми останаха.
325
00:15:45,527 --> 00:15:47,863
Искам да кажа, кой не би искал
домовете и колите
326
00:15:47,947 --> 00:15:49,865
и хотелите, нали?
327
00:15:49,948 --> 00:15:50,950
да
328
00:15:50,991 --> 00:15:52,826
аз
329
00:15:52,910 --> 00:15:56,622
Всичко, което исках, беше прегръдка
от майка ми, знаеш ли?
330
00:15:56,705 --> 00:15:59,083
Звучи така, сякаш бихте го направили
беше изгубен без Birdie.
331
00:15:59,166 --> 00:16:01,460
Това е абсолютно правилно.
332
00:16:01,502 --> 00:16:06,173
Да, Birdie наистина преподаваше
да държа на себе си.
333
00:16:06,256 --> 00:16:08,509
трябваше да дойда
тук по-често.
334
00:16:08,592 --> 00:16:10,511
Положи повече усилия.
335
00:16:10,594 --> 00:16:12,846
Мисля, че тя искаше да направи
сигурен, че имаш своето място,
336
00:16:12,930 --> 00:16:14,974
растете сами.
337
00:16:15,057 --> 00:16:16,600
да
338
00:16:16,684 --> 00:16:18,894
Тя говори за
ти през цялото време.
339
00:16:18,977 --> 00:16:22,481
Какви новини и
постиженията, които сте направили.
340
00:16:22,523 --> 00:16:28,570
Имаш предвид развалените ми годежи
и ужасни костюмирани гала визии.
341
00:16:28,696 --> 00:16:34,368
Е, предполагам, че не е било лесно
израстване в очите на медиите.
342
00:16:34,451 --> 00:16:37,955
Нямаш представа.
343
00:16:38,038 --> 00:16:40,666
Знаеш ли, когато растеш
нагоре и твоя снимка
344
00:16:40,708 --> 00:16:44,169
да направиш нещо глупаво може
нахрани семейство на папарак
345
00:16:44,253 --> 00:16:48,382
за цял месец, вие сте
никога не са далеч от обектива им.
346
00:16:49,717 --> 00:16:52,302
Баба ти порасна
горе в къщата също.
347
00:16:52,386 --> 00:16:54,555
Говорила ли е някога за това?
Или Грийнвил?
348
00:16:54,638 --> 00:16:56,724
Не, не, не много.
349
00:16:56,807 --> 00:16:59,393
Мисля, че до времето баба
Наташа стигна до Манхатън,
350
00:16:59,476 --> 00:17:03,147
тя беше изобретила горна част
Самата версия на East Side.
351
00:17:03,230 --> 00:17:05,232
Тя не говореше за
нейният селски живот много.
352
00:17:05,315 --> 00:17:08,027
Но нейната социалистка
стилът беше легендарен.
353
00:17:08,110 --> 00:17:09,737
[и двамата се смеят]
354
00:17:09,820 --> 00:17:12,531
А какво да кажем за майка ти и баща ти?
355
00:17:12,573 --> 00:17:15,576
Имам чувството, че знаех
тях още по-малко.
356
00:17:15,659 --> 00:17:18,871
Искам да кажа, те бяха невероятни, но
винаги са пътували
357
00:17:18,954 --> 00:17:21,707
навсякъде, занимавайки се с
хотели и управи
358
00:17:21,790 --> 00:17:24,752
и отворите.
359
00:17:24,835 --> 00:17:27,337
И тогава ги нямаше.
360
00:17:27,421 --> 00:17:30,382
Трябва да са били толкова млади.
361
00:17:30,424 --> 00:17:32,301
хммм
362
00:17:32,384 --> 00:17:36,138
Стига за бедните ми
история за малко богато момиче.
363
00:17:36,263 --> 00:17:40,434
Какво е, ах, какво е твоето
история, г-н майстор Барт?
364
00:17:40,517 --> 00:17:45,564
А, няма много за разказване, наистина.
365
00:17:45,647 --> 00:17:48,317
Израснал съм тук,
отиде на училище
366
00:17:48,442 --> 00:17:50,778
и се върнах,
сестра ми и аз,
367
00:17:50,861 --> 00:17:54,656
и ние поехме
ферма, след като баща ми почина.
368
00:17:54,782 --> 00:17:56,575
И това е?
369
00:17:56,658 --> 00:18:00,954
Хайде, изглеждаш така
такъв ренесансов човек.
370
00:18:01,038 --> 00:18:03,082
Всеки има
някакви мечти, нали?
371
00:18:03,165 --> 00:18:04,750
Споделете.
372
00:18:06,043 --> 00:18:08,629
Устойчивост.
373
00:18:08,712 --> 00:18:11,131
Гледах баща ми и
дядо ми се бори
374
00:18:11,215 --> 00:18:13,217
да си изкарвам прехраната
извън земята.
375
00:18:13,300 --> 00:18:14,760
Винаги са били
просто се бори с него.
376
00:18:14,843 --> 00:18:17,429
Сестра ми и аз се замислихме
ако се опираме на природата,
377
00:18:17,513 --> 00:18:20,432
подхранваше го,
опитайте се да отглеждате органично земеделие,
378
00:18:20,516 --> 00:18:24,144
тогава ще имаме по-добър шанс
поддържане на това място работещо.
379
00:18:25,687 --> 00:18:27,856
Както и да е, трябва да позволя
починете си
380
00:18:27,981 --> 00:18:30,150
защото имаш
много за вършене утре.
381
00:18:30,234 --> 00:18:33,445
Така че трябва да направя всичко
от това утре?
382
00:18:33,529 --> 00:18:37,324
Не само утре.
всеки ден
383
00:18:37,407 --> 00:18:39,117
Всеки ден?
384
00:18:39,201 --> 00:18:40,744
Но утре ще го направим
отидете в града.
385
00:18:42,037 --> 00:18:44,039
Какво нося в града?
386
00:18:44,123 --> 00:18:47,626
Каквото искаш.
Просто носете усмивката си!
387
00:19:00,722 --> 00:19:02,015
[Барт] Добре.
388
00:19:02,099 --> 00:19:04,101
Ние винаги започваме пазаруването
във Feed and Seed.
389
00:19:04,184 --> 00:19:05,144
О, добре.
390
00:19:05,227 --> 00:19:07,604
Какво получаваме там?
Капучино?
391
00:19:07,688 --> 00:19:11,817
Не, не е за нас.
Това е за животните.
392
00:19:11,900 --> 00:19:13,986
О, добре, правилно.
393
00:19:14,069 --> 00:19:17,322
Има ли хора
места за хранене наоколо?
394
00:19:17,364 --> 00:19:18,866
Разбира се, да, да.
395
00:19:18,949 --> 00:19:23,412
Има, ах, закусвалнята на Бети,
Барът на Томпсън, кафенето на Джойс.
396
00:19:23,495 --> 00:19:25,914
Почти и трите
имат същото меню.
397
00:19:26,039 --> 00:19:27,332
Значи без суши?
398
00:19:27,416 --> 00:19:30,252
Не, ние сме без суша.
399
00:19:30,377 --> 00:19:31,962
Как живеете хора
400
00:19:32,045 --> 00:19:34,256
А, повечето от нас растат
и да правим храната си сами.
401
00:19:34,381 --> 00:19:36,258
Нещо като Нина
и аз с нашия мед.
402
00:19:36,383 --> 00:19:39,469
О, занаятчийски. ще имам
да пробвам някой път.
403
00:19:39,553 --> 00:19:41,180
Мисля, че мога да направя това да се случи.
404
00:19:41,221 --> 00:19:46,184
Както обикновено, виждам, че правиш
приятели, където и да отидеш, Барт.
405
00:19:46,226 --> 00:19:48,604
Доти, възхитителна както винаги.
406
00:19:48,687 --> 00:19:50,772
Възхитително?
407
00:19:50,898 --> 00:19:54,902
Барт Хъдсън, ти си флиртаджия.
[смее се]
408
00:19:54,985 --> 00:19:58,864
Скъпи, виждам, че си получил
себе си някаква мрачна компания.
409
00:19:58,947 --> 00:20:02,284
Дамите от Грийнвил са
на есенен чай
410
00:20:02,367 --> 00:20:04,578
този следобед трябва
искате да се присъедините.
411
00:20:04,661 --> 00:20:06,538
О, това звучи прекрасно.
412
00:20:06,622 --> 00:20:08,123
Джун, къде са ми обноските.
413
00:20:08,248 --> 00:20:11,084
Нека ви представя официално
ти на Доти Картрайт.
414
00:20:11,168 --> 00:20:13,921
Тя беше на леля ти Бърди...
415
00:20:14,004 --> 00:20:17,132
Съперник, предполагам, че би
бъди точната дума.
416
00:20:17,215 --> 00:20:21,553
О, Барт, съперник номер едно
би било по-точно.
417
00:20:22,262 --> 00:20:24,640
чакай
418
00:20:24,723 --> 00:20:27,100
Ти си племенница на Бърди?
419
00:20:27,184 --> 00:20:30,229
да Това е удоволствие
да те срещна. юни.
420
00:20:30,312 --> 00:20:33,398
С леля ти отидохме
глава до глава всяка година
421
00:20:33,482 --> 00:20:36,068
на панаира на Harvest County.
422
00:20:36,151 --> 00:20:39,238
Въпреки че ми е тъжно да споделя
порази я кралски
423
00:20:39,321 --> 00:20:41,990
в кръговете на синята лента.
424
00:20:42,074 --> 00:20:43,617
Май си спомням
Birdie печели
425
00:20:43,700 --> 00:20:45,619
шест сини ленти миналата година.
426
00:20:45,702 --> 00:20:46,954
О, какво значение има.
427
00:20:47,037 --> 00:20:49,122
Нямам конкуренция
достоен за моите умения
428
00:20:49,206 --> 00:20:51,917
и тази година.
429
00:20:51,959 --> 00:20:54,169
Това е малко грубо там,
Доти, не мислиш ли?
430
00:20:54,252 --> 00:20:56,838
Викам ги както ги виждам.
431
00:20:56,922 --> 00:20:59,508
Надявам се, че нямате
имат някакви заблуди
432
00:20:59,591 --> 00:21:01,426
за състезание в панаира.
433
00:21:01,510 --> 00:21:02,886
[подиграва се] Състезание?
434
00:21:02,970 --> 00:21:04,262
Това беше първото
време чуване за
435
00:21:04,346 --> 00:21:05,973
това малко есенно справедливо нещо.
436
00:21:06,056 --> 00:21:07,975
Прилича ми на теб
принадлежат на яхта
437
00:21:08,058 --> 00:21:10,018
някъде в
средата на океана.
438
00:21:10,102 --> 00:21:14,439
В зелените декари няма как
можете да изпечете ядлив пай,
439
00:21:14,523 --> 00:21:18,360
няма значение win a
конкурс за печене на пай.
440
00:21:18,485 --> 00:21:19,945
[Джун се смее]
441
00:21:20,028 --> 00:21:22,322
Правилно ще те спра
ето, Доти, защото аз всъщност
442
00:21:22,406 --> 00:21:25,575
имам Оксфордска степен, така че съм
почти съм сигурен, че мога да изпека пай.
443
00:21:25,659 --> 00:21:29,037
Е, ти и твоята фантастична степен
444
00:21:29,121 --> 00:21:32,916
може да мечтае за моето синьо
панделки, каквито искате.
445
00:21:33,000 --> 00:21:36,295
Аз съм shoo-in във всеки
категория тази година!
446
00:21:36,336 --> 00:21:37,629
Хм.
447
00:21:37,713 --> 00:21:39,715
Откъде знаеш, че за
сигурен ли си обаче, Доти?
448
00:21:39,840 --> 00:21:41,299
Искам да кажа, откъде знаеш?
449
00:21:41,383 --> 00:21:46,013
Искам да кажа, може би, може би съм наследил
Пекарските умения на леля Бърди?
450
00:21:46,096 --> 00:21:47,389
Знаеш ли, може би съм естествен?
451
00:21:47,514 --> 00:21:49,850
[Доти] Не мисля, че си
виждал ли си точилка,
452
00:21:49,933 --> 00:21:52,310
да не говорим за използван такъв.
453
00:21:52,394 --> 00:21:55,522
Ти си само в Грийнвил
на чучулига, така или иначе.
454
00:21:55,605 --> 00:21:57,774
Хората идват и си отиват.
455
00:21:57,858 --> 00:22:00,736
Сините панделки са завинаги.
456
00:22:01,737 --> 00:22:03,488
Е, става, Доти.
457
00:22:03,572 --> 00:22:05,365
Няма да ходиш
да спечели по подразбиране.
458
00:22:05,449 --> 00:22:10,495
Добре, ще бъда
печене на пайове и всичко останало
459
00:22:10,579 --> 00:22:14,875
есенните панаирни неща, всичко
в чест на леля Бърди.
460
00:22:14,958 --> 00:22:18,920
Май най-добрата ябълка
пай победа, скъпа.
461
00:22:19,046 --> 00:22:20,505
[Доти се смее]
462
00:22:20,589 --> 00:22:22,758
сладурче?
463
00:22:22,841 --> 00:22:24,843
Ще й покажа, мила.
464
00:22:24,926 --> 00:22:27,179
Доти Картрайт
обича да се състезава
465
00:22:27,262 --> 00:22:29,723
и тя я взема
пайове много сериозно.
466
00:22:29,806 --> 00:22:32,309
Да, виждам това!
467
00:22:32,392 --> 00:22:34,269
Благодаря за придържането
за мен, между другото.
468
00:22:34,353 --> 00:22:35,479
Не, благодаря.
469
00:22:35,562 --> 00:22:37,481
За влизане в
Обувките на Birdie.
470
00:22:37,564 --> 00:22:39,024
какво искаш да кажеш
471
00:22:39,107 --> 00:22:41,234
Влизане в състезанията.
472
00:22:41,318 --> 00:22:44,488
О, добре.
473
00:22:44,571 --> 00:22:45,864
да
474
00:22:45,947 --> 00:22:49,117
Birdie би бил много горд.
475
00:22:49,201 --> 00:22:50,744
страхотно
476
00:22:50,827 --> 00:22:53,497
Хей, виждал ли си я
колекция от синя панделка?
477
00:22:54,581 --> 00:22:56,875
Добре дошли в стаята за награди на Birdie.
478
00:22:57,626 --> 00:22:59,294
О, уау!
479
00:22:59,377 --> 00:23:01,380
Тя се състезаваше от десетилетия!
480
00:23:01,421 --> 00:23:03,048
Дори на нейната възраст?
481
00:23:03,131 --> 00:23:06,301
Ние с Нина й помогнахме
последните няколко години.
482
00:23:06,384 --> 00:23:09,429
Все още правим неща под
знамето на нашата собствена ферма
483
00:23:09,513 --> 00:23:12,057
но ние помогнахме
с добитъка.
484
00:23:12,099 --> 00:23:13,934
хм
485
00:23:14,017 --> 00:23:15,394
Впечатляващо е.
486
00:23:15,477 --> 00:23:17,395
Най-добър ябълков пай,
десет поредни години.
487
00:23:17,479 --> 00:23:19,731
Вземи това, Доти.
488
00:23:19,815 --> 00:23:21,650
За какво са всички тези?
489
00:23:21,733 --> 00:23:24,403
Най-добър в категорията за шоу добитък.
Три поредни години.
490
00:23:24,444 --> 00:23:25,946
[Юни] Браво, Джилиан!
491
00:23:26,029 --> 00:23:29,199
о не Това е Джилиан.
Тя е катастрофа.
492
00:23:29,282 --> 00:23:30,992
Това е майката на Джилиан, Теса.
493
00:23:31,118 --> 00:23:33,495
Тя е тази, която спечели всички тези.
Тя имаше тези големи мигли.
494
00:23:33,578 --> 00:23:35,539
Тя просто би ударила
ги при съдиите.
495
00:23:35,622 --> 00:23:36,581
Колко сладко.
496
00:23:36,623 --> 00:23:38,041
да
497
00:23:38,834 --> 00:23:41,253
О, Бърди.
498
00:23:41,294 --> 00:23:44,673
[Барт] Да.
Направих тази снимка.
499
00:23:44,798 --> 00:23:46,466
Знаеш ли, смешно е.
500
00:23:46,550 --> 00:23:49,094
Щеше да дойде в града
да ме посещаваш всяка година,
501
00:23:49,136 --> 00:23:52,722
но така и не успях
тук горе, за да я видя.
502
00:23:54,224 --> 00:23:57,185
Е, сега си тук.
За животните.
503
00:23:57,310 --> 00:23:59,521
Това значи нещо.
504
00:23:59,604 --> 00:24:02,941
Да, имам цел!
505
00:24:03,024 --> 00:24:04,776
Говорейки за това, по-добре да се заема!
506
00:24:04,860 --> 00:24:06,528
Точно така, Марта Стюарт.
507
00:24:06,611 --> 00:24:08,613
Но просто, нали знаеш,
започнете с основите.
508
00:24:08,697 --> 00:24:10,991
[Барт] Ходиш
преди да можете да печете.
509
00:24:16,621 --> 00:24:20,709
Как се прави сандвич.
510
00:24:22,419 --> 00:24:24,796
[Глас във видео] Ако искате
научете как да направите сандвич,
511
00:24:24,838 --> 00:24:26,214
първата стъпка е...
512
00:24:26,339 --> 00:24:36,308
[статично състояние на слабата връзка]
513
00:24:36,558 --> 00:24:38,852
[Глас във видео]
Сега сте направили сандвич.
514
00:24:49,988 --> 00:24:51,239
[Джилиан изсумтя силно]
515
00:24:51,323 --> 00:24:53,992
Знам, имам малко
отнесен, нали?
516
00:24:54,034 --> 00:24:55,035
О, добре.
517
00:24:55,118 --> 00:24:56,077
[звънец]
518
00:24:56,203 --> 00:24:57,996
Хей, Нина е!
519
00:24:58,079 --> 00:24:59,789
о! Перфектно!
520
00:25:03,710 --> 00:25:05,295
[Нина се смее]
521
00:25:05,378 --> 00:25:09,007
[Нина] Уау! Ти си смела, Джун!
522
00:25:09,090 --> 00:25:11,509
Просто исках да го изтрия
погледни от лицето й, нали знаеш.
523
00:25:11,593 --> 00:25:12,844
[Нина] Успех.
524
00:25:12,928 --> 00:25:15,847
Средното е на Доти
постоянен израз.
525
00:25:15,931 --> 00:25:19,017
Да, без майтап.
Каква кисела мутра.
526
00:25:20,268 --> 00:25:24,481
Уау! Това просеко е вкусно.
527
00:25:24,564 --> 00:25:26,691
Не е просеко,
това е шампанско.
528
00:25:26,775 --> 00:25:29,361
2004 г. беше
много добра година.
529
00:25:29,444 --> 00:25:32,781
Съжалявам, това е така
градски човек какво да каже.
530
00:25:33,907 --> 00:25:37,452
Знаеш ли, получавах
частни обиколки по време на жътва.
531
00:25:37,536 --> 00:25:41,248
да Купувах
шампанско от кутията.
532
00:25:41,331 --> 00:25:43,750
Леля Бърди винаги е имала
нещо и за мехурчетата.
533
00:25:43,833 --> 00:25:46,127
Тя приемаше a
случай у дома с нея
534
00:25:46,211 --> 00:25:48,213
когато и да дойде
посетете ни в града.
535
00:25:48,255 --> 00:25:49,756
уау
536
00:25:49,839 --> 00:25:51,967
Това не са ли като
хиляди долара за бутилка?
537
00:25:52,050 --> 00:25:53,760
Не, само няколкостотин.
538
00:25:53,843 --> 00:25:57,347
О, само няколкостотин.
539
00:25:57,430 --> 00:25:58,723
[и двамата се смеят]
540
00:25:58,807 --> 00:26:01,643
Много изискано.
541
00:26:01,768 --> 00:26:05,355
Бях изискана.
542
00:26:08,358 --> 00:26:11,444
Липсва ли ви старият живот?
543
00:26:11,528 --> 00:26:13,822
Искаш да кажеш аз ли съм
липсват ми старите пари?
544
00:26:13,905 --> 00:26:15,824
не не
545
00:26:15,949 --> 00:26:19,911
Имам предвид, нали знаеш, това
определено има своите предимства.
546
00:26:19,995 --> 00:26:23,790
Можете да получите каквото искате,
когато пожелаеш,
547
00:26:23,873 --> 00:26:26,793
по всяко време.
548
00:26:26,876 --> 00:26:30,255
Уау, със сигурност бих могъл
свикни с това.
549
00:26:30,338 --> 00:26:33,633
Да, определено
свиквай с него.
550
00:26:33,717 --> 00:26:39,180
И след цял живот, ти
наистина свиквай с него.
551
00:26:40,682 --> 00:26:43,184
Както и да е, просто бях изненадан
552
00:26:43,268 --> 00:26:45,520
да видя толкова много бутилки
в мазето на Бърди.
553
00:26:45,645 --> 00:26:47,814
Винаги е казвала, че взема
ги за специални поводи.
554
00:26:47,897 --> 00:26:50,650
Просто, не мога да повярвам
такъв никога не се появи.
555
00:26:50,734 --> 00:26:53,278
Е, може би просто беше
в очакване на някой специален
556
00:26:53,361 --> 00:26:56,573
да го споделя с.
557
00:26:58,575 --> 00:26:59,909
Хм.
558
00:27:00,952 --> 00:27:02,787
окей Да слизаме
към бизнеса. трябва ли
559
00:27:02,829 --> 00:27:04,039
Нека.
560
00:27:04,122 --> 00:27:05,957
Кажи ми какво точно
за които сте се регистрирали
561
00:27:06,041 --> 00:27:07,500
за Harvest County Fair?
562
00:27:07,584 --> 00:27:10,754
Ами технически нямам
се е регистрирал за нещо още.
563
00:27:10,837 --> 00:27:15,467
Но предполагам, че ще бъдат пайове?
прасета?
564
00:27:15,508 --> 00:27:17,510
Добре, добре.
565
00:27:17,594 --> 00:27:19,554
о!
566
00:27:19,637 --> 00:27:21,473
Днес е крайният срок.
567
00:27:21,514 --> 00:27:23,266
Хм.
568
00:27:25,685 --> 00:27:28,313
знаеш какво
Нека го направим! Нека го направим!
569
00:27:28,396 --> 00:27:29,481
Запишете ме за всичко.
570
00:27:29,564 --> 00:27:31,149
да страхотно страхотно окей
571
00:27:31,191 --> 00:27:32,484
знаеш какво
572
00:27:32,567 --> 00:27:35,320
Доти няма да го направи
съсипе наследството на леля Бърди.
573
00:27:35,403 --> 00:27:36,738
Може да съм загубил парите си,
574
00:27:36,821 --> 00:27:38,698
но няма да загубя
достойнството на семейството ми.
575
00:27:38,782 --> 00:27:39,741
много ви благодаря
576
00:27:39,824 --> 00:27:41,076
Наздраве за това!
577
00:27:43,870 --> 00:27:44,788
[Нина] Нека го направим.
578
00:27:44,871 --> 00:27:45,914
Още?
579
00:27:46,039 --> 00:27:48,166
О, не, благодаря. аз
утре на работа.
580
00:27:48,208 --> 00:27:49,626
[Джун се смее]
581
00:27:49,709 --> 00:27:53,171
работа. Това беше моя работа.
582
00:27:53,213 --> 00:27:56,508
Е, наоколо, ако ти
трябва разрешение за строеж
583
00:27:56,591 --> 00:28:00,303
или камион за храна
лиценз, аз съм твоето момиче.
584
00:28:00,387 --> 00:28:04,432
Какво ще кажете за наградена
рецепта за ябълков пай?
585
00:28:05,475 --> 00:28:08,186
О, юни...
586
00:28:08,228 --> 00:28:09,646
ела с мен
587
00:28:17,195 --> 00:28:18,154
[вратата се затваря]
588
00:28:19,114 --> 00:28:25,036
Birdie не иска нищо
кратко от унищожението на Доти.
589
00:28:25,078 --> 00:28:27,831
оооо Харесвам начина
ти и Бърди мислите.
590
00:28:27,914 --> 00:28:29,290
добре...
591
00:28:30,750 --> 00:28:33,086
Изчакайте, докато видите това.
592
00:28:35,296 --> 00:28:37,507
[Юни] Какво имаме?
593
00:28:38,550 --> 00:28:40,427
[ахва]
594
00:28:40,510 --> 00:28:42,554
Рецептата за пай Birdie?
595
00:28:42,595 --> 00:28:44,389
ааа
596
00:28:44,472 --> 00:28:48,101
О, Доти, не го правиш
имам шанс.
597
00:28:55,108 --> 00:28:56,109
[стъпки]
598
00:28:56,192 --> 00:28:57,318
[Нина] Здравей големи братко.
599
00:28:57,402 --> 00:28:58,653
хей
600
00:28:58,737 --> 00:29:01,823
какво правиш
тук съвсем сам?
601
00:29:01,906 --> 00:29:03,700
В тишината.
602
00:29:03,783 --> 00:29:06,411
Просто се наслаждавам на
край на добър ден.
603
00:29:06,453 --> 00:29:07,787
Хм.
604
00:29:07,871 --> 00:29:10,957
Новият ни съсед имаше
също много добър ден.
605
00:29:11,040 --> 00:29:12,584
Надявам се, че го е направила.
606
00:29:12,667 --> 00:29:15,128
Знаеш, че го е направила.
607
00:29:17,547 --> 00:29:19,924
Просто й помагам да се настани.
608
00:29:19,966 --> 00:29:20,925
о
609
00:29:21,009 --> 00:29:22,260
Нарича се да сме съседски.
610
00:29:22,343 --> 00:29:23,636
вярно
611
00:29:23,720 --> 00:29:28,016
Освен това е била сама
за дълго време.
612
00:29:30,560 --> 00:29:33,229
И тя я загуби
родители като нас също.
613
00:29:33,313 --> 00:29:34,981
да
614
00:29:35,815 --> 00:29:38,777
Поне не загубихме
нашите в същото време.
615
00:29:38,818 --> 00:29:42,405
Искам да кажа, трябва да сме
с тях като възрастни.
616
00:29:42,489 --> 00:29:45,450
Тя беше толкова млада.
617
00:29:45,533 --> 00:29:49,412
да Джун не го направи
наистина има някой.
618
00:29:53,541 --> 00:29:57,337
Е, Бърди беше нейното семейство.
619
00:29:57,420 --> 00:30:00,298
Да, но сега
тя също я загуби.
620
00:30:00,381 --> 00:30:03,885
Но тя трябва да има други
роднини тук в Грийнвил.
621
00:30:04,010 --> 00:30:07,764
Може би дори като второ
или трети братовчеди.
622
00:30:08,723 --> 00:30:12,560
Може би мога да й помогна
опознайте нейните корени.
623
00:30:12,685 --> 00:30:15,522
Напълно мога да намеря семейството й
история в градската управа.
624
00:30:15,605 --> 00:30:16,689
Напълно бих могъл да направя това, нали?
625
00:30:16,773 --> 00:30:19,317
да Сигурно ще й хареса.
626
00:30:20,902 --> 00:30:24,239
Тя е отгледана от
домакински персонал. служители.
627
00:30:24,364 --> 00:30:25,907
можете ли да си представите
628
00:30:25,990 --> 00:30:27,826
Без реални облигации.
629
00:30:27,909 --> 00:30:31,079
[Барт] Не можеше да е лесно.
630
00:30:31,162 --> 00:30:36,376
Освен това, ако го направи
случайно имам връзки,
631
00:30:36,459 --> 00:30:38,670
тя може всъщност
убеди я да остане,
632
00:30:38,711 --> 00:30:42,757
и може да направи
определен човек щастлив.
633
00:30:42,882 --> 00:30:43,842
Определен човек, а?
634
00:30:43,925 --> 00:30:44,968
Ъъъ хммм.
635
00:30:45,051 --> 00:30:46,386
наистина ли
636
00:30:46,469 --> 00:30:47,846
какво? знаеш какво
637
00:30:47,887 --> 00:30:49,973
Добре, не ми го признавай
просто си го признай.
638
00:30:50,056 --> 00:30:51,891
Това вероятно е много полезно.
639
00:30:51,975 --> 00:30:54,686
Получаваш малко
пред себе си.
640
00:30:54,769 --> 00:30:57,480
Едва я познавам.
641
00:30:57,564 --> 00:30:59,315
И аз мисля, че ти
трябва да запази цялото
642
00:30:59,399 --> 00:31:01,067
намирайки нейните корени
нещо между нас.
643
00:31:01,150 --> 00:31:03,486
Искам да кажа, тя е имала много
разочарование от семейството.
644
00:31:03,570 --> 00:31:05,363
Може да не намерите нищо.
645
00:31:05,446 --> 00:31:07,532
Може и да не.
646
00:31:07,615 --> 00:31:09,617
Но все пак смятам да пробвам.
647
00:31:10,743 --> 00:31:14,080
Просто има такова
ярка светлина в нея.
648
00:31:14,163 --> 00:31:16,124
И е много сладка.
649
00:31:16,207 --> 00:31:17,959
Хм.
650
00:31:18,042 --> 00:31:20,712
Усеща се някак
тя е от друга планета.
651
00:31:20,753 --> 00:31:23,423
Много често си мисля
това за теб.
652
00:31:24,924 --> 00:31:26,801
Трябва да бягам.
653
00:31:26,884 --> 00:31:28,636
нощ.
654
00:31:35,602 --> 00:31:37,812
Добре. Нека направим това.
655
00:31:38,813 --> 00:31:40,148
♪ [оптимистичната музика започва] ♪
656
00:31:40,231 --> 00:31:41,316
[„Стой далеч от бизнеса ми“
изпълнено от Тами Нийлсън]
657
00:31:41,399 --> 00:31:42,942
♪ Главата ти се тресе ♪
658
00:31:43,026 --> 00:31:44,777
♪ Устата ти е намръщена ♪
659
00:31:44,861 --> 00:31:47,447
♪ Езикът ти се размахва
в целия град ♪
660
00:31:47,530 --> 00:31:49,532
♪ Очите ти съдят ♪
661
00:31:49,616 --> 00:31:51,159
♪ Лактите ти се побутват ♪
662
00:31:51,242 --> 00:31:53,077
♪ Цялата отрова
че разпространявате ♪
663
00:31:53,119 --> 00:31:54,871
♪ С всяка неприятна дума
казахте ♪
664
00:31:54,954 --> 00:31:56,497
♪ Стойте настрана от работата ми ♪
665
00:31:56,623 --> 00:31:57,957
♪ Otta my business ♪
666
00:31:58,041 --> 00:31:59,834
♪ Стойте настрана от работата ми ♪
667
00:31:59,917 --> 00:32:01,252
♪ Otta my business ♪
668
00:32:01,336 --> 00:32:03,004
♪ Стойте настрана от работата ми ♪
669
00:32:03,087 --> 00:32:04,631
♪ Otta my business ♪
670
00:32:04,714 --> 00:32:06,507
♪ Стойте настрана от работата ми ♪
671
00:32:06,591 --> 00:32:07,800
♪ Otta my business ♪
672
00:32:07,884 --> 00:32:11,137
♪ Стойте настрана от работата ми
остави го ♪
673
00:32:11,220 --> 00:32:15,099
♪ Единственият бизнес, който имате
е ваш собствен ♪
674
00:32:15,183 --> 00:32:18,978
♪ Направи ли това
само момиче ♪
675
00:32:19,062 --> 00:32:22,106
♪ Не е толкова добре
може да се нуждаеш от помощта ми момиче ♪
676
00:32:22,190 --> 00:32:24,317
♪ Без вашата звезда
закачен за каруцата ми ♪
677
00:32:24,400 --> 00:32:25,985
[Юни] Лесно!
678
00:32:26,069 --> 00:32:28,905
♪ Момиче, което никога не си
ще успея ♪
679
00:32:28,988 --> 00:32:30,865
♪ Стойте настрана от работата ми ♪
680
00:32:30,949 --> 00:32:32,241
♪ Извън моята работа ♪
681
00:32:32,325 --> 00:32:35,662
♪ Стойте настрана от работата ми
остави го ♪
682
00:32:35,745 --> 00:32:40,792
♪ Единственият бизнес, който имате
е ваш собствен ♪
683
00:32:40,875 --> 00:32:41,876
[музиката свършва]
684
00:32:42,919 --> 00:32:45,630
[вратата се отваря]
685
00:32:45,713 --> 00:32:46,964
[Юни] О!
686
00:32:49,175 --> 00:32:50,593
[Юни] Идеален момент!
687
00:32:51,803 --> 00:32:53,179
Птичият пай.
688
00:32:53,262 --> 00:32:55,640
Търся дегустатор.
689
00:32:55,723 --> 00:32:57,350
Разбира се.
690
00:32:59,560 --> 00:33:02,105
Печеше ли се в това облекло?
691
00:33:02,188 --> 00:33:04,023
Сложих престилка.
692
00:33:04,107 --> 00:33:05,733
Дизайнерска престилка?
693
00:33:05,858 --> 00:33:08,361
Не. Един от Бърди.
много ви благодаря
694
00:33:08,444 --> 00:33:10,655
Сега ти ченълинг
правилното настроение.
695
00:33:10,697 --> 00:33:14,575
Сега никога не съм правила пай
преди, така че бъдете по-леки с мен.
696
00:33:21,874 --> 00:33:23,835
Хммм... [кашля се]
697
00:33:24,711 --> 00:33:26,587
интересно...
698
00:33:26,713 --> 00:33:29,132
Интересно?
699
00:33:29,215 --> 00:33:31,342
Не го захаросвайте, добре.
700
00:33:31,426 --> 00:33:33,094
Ако ще бъда
синя лента готова,
701
00:33:33,219 --> 00:33:35,012
Трябва ми цялата истина.
702
00:33:35,054 --> 00:33:37,015
окей
703
00:33:37,098 --> 00:33:39,851
Ябълките са недопечени.
Захарта не се интегрира.
704
00:33:39,892 --> 00:33:44,689
И някак баницата
е суха и мазна.
705
00:33:44,772 --> 00:33:48,943
Уау, това е, това е
много истина.
706
00:33:49,027 --> 00:33:51,696
Колко захар направи
сложете пълнежа?
707
00:33:51,738 --> 00:33:53,406
захар?
708
00:33:53,489 --> 00:33:56,159
Ябълките са достатъчно сладки.
709
00:33:57,744 --> 00:33:59,328
не?
710
00:34:01,873 --> 00:34:03,875
обречен съм. обречен съм.
711
00:34:03,958 --> 00:34:06,044
Семейството ми никога няма да отиде
за възстановяване на името им.
712
00:34:06,127 --> 00:34:08,171
На леля Бърди
наследството е в руини.
713
00:34:08,254 --> 00:34:10,089
Искам да кажа, моят пай е катастрофа!
714
00:34:10,173 --> 00:34:12,925
Това ли го казваш
не можем да го поправим?
715
00:34:13,009 --> 00:34:17,555
Какво, каза ли
ние, г-н майстор?
716
00:34:18,806 --> 00:34:21,225
Бих започнал с кората.
717
00:34:21,309 --> 00:34:24,061
Е, да се заемем с това.
718
00:34:41,704 --> 00:34:44,081
Защо бъркаш брашното?
719
00:34:44,165 --> 00:34:45,750
Помага за гладкостта.
720
00:34:45,792 --> 00:34:47,460
Добре, тогава добавяте
малко сол.
721
00:34:47,543 --> 00:34:51,255
След това слагате охладените
масло, направо от хладилника.
722
00:34:51,297 --> 00:34:52,340
Слагате едно по едно.
723
00:34:52,423 --> 00:34:53,758
-Добре.
-Добре.
724
00:34:53,800 --> 00:34:56,135
Хвърлете тези момчета там.
725
00:34:56,219 --> 00:34:58,471
И на този етап вие
не искам да го смесвам прекалено много.
726
00:34:58,554 --> 00:35:02,308
Важно е маслото да е ледено
студено, студено във фризера, ако можете.
727
00:35:02,391 --> 00:35:03,893
Добре.
728
00:35:03,976 --> 00:35:05,520
Да, готвач.
729
00:35:05,645 --> 00:35:06,771
това ми харесва
730
00:35:06,854 --> 00:35:10,024
По-добре е от персонала.
731
00:35:10,108 --> 00:35:12,902
Така че изчакайте няколко минути
и след това го хвърли в хладилника,
732
00:35:12,985 --> 00:35:15,404
оставете да се охлади за 15,
след това можете да го разточите.
733
00:35:15,488 --> 00:35:16,614
Добре.
734
00:35:16,697 --> 00:35:19,951
Нищо от това не беше в рецептата.
735
00:35:25,123 --> 00:35:26,833
Ааааа
736
00:35:26,916 --> 00:35:28,459
да Вижте, това е
какво се случва, когато
737
00:35:28,543 --> 00:35:29,919
отделяте време за
перфектно нещо.
738
00:35:30,002 --> 00:35:32,338
Винаги си правеше бележки.
739
00:35:32,421 --> 00:35:34,048
Учите се чрез проба и грешка.
740
00:35:34,132 --> 00:35:36,300
Е, всъщност нямам
време за проба и грешка.
741
00:35:36,384 --> 00:35:38,135
Тогава по-добре да тръгваме.
742
00:35:38,219 --> 00:35:39,679
Да, готвач!
743
00:35:39,762 --> 00:35:44,100
И подобно на биологичното земеделие,
трябва да избираш своите битки.
744
00:35:45,685 --> 00:35:47,770
мисля да тръгвам
да ги избереш всичките.
745
00:35:49,647 --> 00:35:51,274
Какво да ти кажа.
746
00:35:51,357 --> 00:35:53,526
Нека се справя с кореноплодни зеленчуци.
747
00:35:55,111 --> 00:35:57,196
Добре.
748
00:35:57,280 --> 00:35:58,656
О, ах...
749
00:35:58,698 --> 00:36:02,326
Имаш а
малко нещо...
750
00:36:04,078 --> 00:36:05,288
аз ще го взема
751
00:36:09,333 --> 00:36:10,293
Ето го.
752
00:36:10,376 --> 00:36:12,044
благодаря
753
00:36:12,128 --> 00:36:14,839
Както и да е, тръгваш
за страхотно начало.
754
00:36:14,881 --> 00:36:16,382
Продължавай така.
755
00:36:16,465 --> 00:36:20,219
Отивам да се погрижа за
животни и храня и моите животни.
756
00:36:20,303 --> 00:36:22,179
Оценявам го. благодаря
757
00:36:26,142 --> 00:36:29,353
Е, Джилиан...
Само ти и аз сме.
758
00:36:29,395 --> 00:36:31,188
[голямо дълго изсумтяване]
759
00:36:31,272 --> 00:36:33,691
Да, да, прав си.
760
00:36:33,733 --> 00:36:36,777
Изглеждам доста нелепо
в тези дрехи сега.
761
00:36:36,903 --> 00:36:39,238
Ако ще готвя като
Бърди, тогава трябва,
762
00:36:39,322 --> 00:36:41,741
Трябва да мисля като Бърди.
763
00:36:41,824 --> 00:36:44,827
Трябва да съм Birdie.
764
00:36:45,745 --> 00:36:46,954
ще се върна
765
00:37:18,861 --> 00:37:22,239
Разбирам защо ти
хареса ми тук, Бърди.
766
00:37:22,281 --> 00:37:23,991
красиво е
767
00:37:24,075 --> 00:37:26,202
[силен гръм]
768
00:37:29,664 --> 00:37:31,374
[Джилиан изсумтя]
769
00:37:31,457 --> 00:37:32,917
[Юни] Добре Джилиан.
770
00:37:33,000 --> 00:37:35,503
Интернет казва, че имате нужда
да се научиш да дойдеш, да седнеш и да останеш.
771
00:37:35,628 --> 00:37:37,505
И така. Нека работим върху това.
772
00:37:37,588 --> 00:37:41,050
[Юни] Ела тук.
Ела тук, Джилиан!
773
00:37:41,133 --> 00:37:42,260
хайде де!
774
00:37:42,301 --> 00:37:43,886
[Джилиан изсумтя]
775
00:37:43,970 --> 00:37:45,513
Издържате на дъжда?
776
00:37:45,596 --> 00:37:46,681
Опитвам се.
777
00:37:46,764 --> 00:37:48,391
Технически, когато сте
отглеждане на изложбено прасе
778
00:37:48,474 --> 00:37:50,226
искате да започнете
наистина са млади.
779
00:37:50,309 --> 00:37:51,769
По този начин те получават
свикнал да ходи
780
00:37:51,852 --> 00:37:53,854
в широк кръг
с вдигната глава.
781
00:37:53,938 --> 00:37:56,983
Е, какво ще кажете за a
вкореняване на земята
782
00:37:57,066 --> 00:37:58,818
и не обръща внимание
тип категория?
783
00:37:58,901 --> 00:38:00,444
Защото мисля, че би го направила
наистина бъди страхотен в това.
784
00:38:00,486 --> 00:38:01,696
Да, тя би го направила.
785
00:38:01,821 --> 00:38:02,738
[Барт се смее]
786
00:38:02,822 --> 00:38:04,615
Е, можеше
винаги я слагай
787
00:38:04,699 --> 00:38:06,617
най-доброто в шоуто
Категория добитък.
788
00:38:06,701 --> 00:38:08,244
Това е по-скоро конкурс за красота.
789
00:38:08,327 --> 00:38:10,037
Не е необходимо поведение.
790
00:38:10,121 --> 00:38:12,665
Вие просто се състезавате срещу
кози с палта и
791
00:38:12,748 --> 00:38:15,501
малки кокошки със сламени шапки.
792
00:38:15,584 --> 00:38:17,336
Перфектно! Имам предвид това
звучи като мода!
793
00:38:17,420 --> 00:38:20,089
И модата е нещо
Знам всичко за.
794
00:38:20,172 --> 00:38:22,842
Добре, Джилиан, тръгваме
за пълно преобразяване!
795
00:38:22,925 --> 00:38:25,136
Добре, хайде да вървим.
796
00:38:25,177 --> 00:38:27,138
хайде
797
00:38:27,221 --> 00:38:29,056
Опитахте ли
да я вземеш?
798
00:38:29,181 --> 00:38:31,809
Не, а вие?
799
00:38:31,892 --> 00:38:33,311
Touché.
800
00:38:33,352 --> 00:38:34,478
[Джун се смее]
801
00:38:34,562 --> 00:38:36,564
О, знаеш какво трябва да направя.
802
00:38:36,647 --> 00:38:39,233
Мисля, че трябва да започна
с табло за настроение.
803
00:38:39,317 --> 00:38:40,484
Табло за настроение?
804
00:38:40,568 --> 00:38:42,737
да, знаеш,
като табло за виждане.
805
00:38:42,862 --> 00:38:44,196
Когато се проявявате.
806
00:38:44,280 --> 00:38:47,491
вярно И това помага?
807
00:38:47,533 --> 00:38:48,701
Винаги.
808
00:38:48,784 --> 00:38:51,120
Имам предвид, когато се проявява,
което е като,
809
00:38:51,203 --> 00:38:53,664
оставяйки вселената
знай, че си отворен
810
00:38:53,706 --> 00:38:56,959
към следващото ниво, това
ти следваш мечтите си.
811
00:38:57,877 --> 00:38:59,211
чакай
812
00:38:59,295 --> 00:39:01,255
Трябва да го опитате.
813
00:39:01,338 --> 00:39:03,841
Какво бихте проявили?
814
00:39:03,924 --> 00:39:05,885
Нов колектор за трактора.
815
00:39:05,968 --> 00:39:08,471
[смее се] Бъдете сериозни.
816
00:39:08,554 --> 00:39:09,889
Трябва да има
нещо по-голямо
817
00:39:09,972 --> 00:39:12,099
за които искате
живота си, знаеш.
818
00:39:12,224 --> 00:39:15,436
Искам да кажа, опитайте нови неща.
819
00:39:15,519 --> 00:39:17,438
Напусни този малък град
за малко.
820
00:39:17,563 --> 00:39:19,440
Пътувайте малко.
821
00:39:21,358 --> 00:39:25,654
Е, когато бях по-млад, го правех
помислете за избърсване на мръсотията
822
00:39:25,738 --> 00:39:29,241
на този град и
излизане от тук.
823
00:39:29,325 --> 00:39:32,703
Но в крайна сметка знам
това място беше в душата ми.
824
00:39:32,787 --> 00:39:36,415
Исках да се занимавам със земеделие като моето семейство.
825
00:39:36,499 --> 00:39:40,127
Все пак може да има
бъде нещо по-голямо.
826
00:39:50,846 --> 00:39:52,807
Добре. Виждате ли тази сламка?
827
00:39:53,891 --> 00:39:55,935
Има план за това.
828
00:39:56,018 --> 00:39:58,562
Първо, засадете го внимателно,
829
00:39:58,646 --> 00:40:03,317
вдигате го, докато стане
златен и след това го жънете
830
00:40:03,400 --> 00:40:06,195
така че е готово да бъде
постелки за животни.
831
00:40:06,278 --> 00:40:07,738
хммм
832
00:40:07,822 --> 00:40:11,992
Звучи така, сякаш беше
засадени да станат гнездо.
833
00:40:12,076 --> 00:40:13,369
точно така
834
00:40:13,452 --> 00:40:14,787
хммм
835
00:40:15,788 --> 00:40:19,416
Хей, ах, слушай, ако
искаш да почистиш,
836
00:40:19,500 --> 00:40:22,420
Мога да ви покажа как да
обядвайте извън земята.
837
00:40:22,461 --> 00:40:23,838
окей
838
00:40:23,921 --> 00:40:25,339
Искам да кажа, но не сме
ще всъщност
839
00:40:25,422 --> 00:40:26,882
яж от земята, нали?
840
00:40:26,966 --> 00:40:29,009
Имаме чинии.
841
00:40:29,093 --> 00:40:31,846
Да, имаме чинии.
842
00:40:31,929 --> 00:40:34,515
Добре. аз отивам
да отиде да се почисти
843
00:40:34,598 --> 00:40:35,975
и ще те срещна
от пилетата.
844
00:40:36,058 --> 00:40:37,059
Звучи добре.
845
00:40:46,193 --> 00:40:50,698
[пилета кудкудат]
846
00:40:51,365 --> 00:40:52,783
-Хей
-Хей
847
00:40:52,867 --> 00:40:55,119
Уау! виж се
848
00:40:55,161 --> 00:40:56,328
[Джун се смее]
849
00:40:56,412 --> 00:40:58,581
как го правиш
850
00:40:58,664 --> 00:40:59,665
правя какво
851
00:40:59,748 --> 00:41:01,500
Трансформирайте.
852
00:41:01,584 --> 00:41:04,003
О, това не е нищо.
853
00:41:04,086 --> 00:41:06,130
Искам да кажа, по време на Седмицата на модата,
Бих променил външния си вид,
854
00:41:06,213 --> 00:41:07,798
шест пъти на ден.
855
00:41:07,882 --> 00:41:09,967
[Юни] Реколтата на Birdie е
много в момента.
856
00:41:10,050 --> 00:41:11,802
Това е, когато го носите.
857
00:41:11,886 --> 00:41:13,471
благодаря
858
00:41:13,512 --> 00:41:17,099
Както и да е, искате да погледнете
под някои пилета?
859
00:41:17,183 --> 00:41:19,810
Под едни пилета ли казахте?
860
00:41:19,852 --> 00:41:21,437
ааа
861
00:41:24,940 --> 00:41:26,442
[Барт] Ето ни.
862
00:41:27,860 --> 00:41:29,487
О, уау!
863
00:41:29,528 --> 00:41:30,863
Виж това.
864
00:41:30,946 --> 00:41:31,989
Браво, дами!
865
00:41:32,031 --> 00:41:33,115
да
866
00:41:33,199 --> 00:41:34,950
О, имаме още няколко тук.
867
00:41:35,034 --> 00:41:36,076
Имате ли още няколко?
868
00:41:36,202 --> 00:41:37,912
да Те са били заети.
869
00:41:37,995 --> 00:41:43,209
виж се
Всички тези яйца. ха...
870
00:41:44,168 --> 00:41:45,878
дръж се
871
00:41:46,629 --> 00:41:48,005
[Барт] Нека направя снимка.
872
00:41:50,174 --> 00:41:51,842
Това е перфектно.
873
00:41:52,468 --> 00:41:54,261
[пилешко крякане]
874
00:41:54,345 --> 00:41:56,931
хей Добре.
875
00:41:57,014 --> 00:41:58,432
[Барт] Добре.
твой ред е
876
00:41:58,516 --> 00:41:59,391
[Юни] Има ли още?
877
00:41:59,475 --> 00:42:00,768
[Барт] О, да, още няколко.
878
00:42:00,893 --> 00:42:02,019
Предполагам, че бихме могли
879
00:42:02,102 --> 00:42:04,271
сложете всичките си яйца
една кошница, така да се каже.
880
00:42:04,355 --> 00:42:05,648
ха ха ха Ето го.
881
00:42:05,731 --> 00:42:06,607
страхотно
882
00:42:06,732 --> 00:42:07,942
Сега влизаш там.
883
00:42:08,067 --> 00:42:08,984
[Юни] Влизам ли?
884
00:42:09,068 --> 00:42:10,236
[Барт] О, да. Влез направо.
885
00:42:10,319 --> 00:42:11,570
[Юни] О, здравейте дами!
886
00:42:12,488 --> 00:42:14,740
Хм. Ти беше прав.
887
00:42:14,823 --> 00:42:16,617
Тези са абсолютно вкусни!
888
00:42:16,700 --> 00:42:17,660
нали
889
00:42:17,743 --> 00:42:19,745
да
890
00:42:19,828 --> 00:42:22,998
Така че, разкажете ми повече за вас.
891
00:42:25,000 --> 00:42:27,753
Добре. аз съм готов
892
00:42:27,836 --> 00:42:32,716
Значи никога не си излизал от тук?
Като нито веднъж?
893
00:42:32,758 --> 00:42:35,761
Не, никога не съм казвал аз
никога не е напускал Грийнвил!
894
00:42:35,844 --> 00:42:37,471
Не, пътувах малко,
895
00:42:37,554 --> 00:42:40,808
когато продължавах моята
образование по биологично земеделие.
896
00:42:40,891 --> 00:42:42,309
Бях в Италия
897
00:42:42,393 --> 00:42:45,312
научаване как да отглеждате домати
от сицилиански експерт.
898
00:42:45,396 --> 00:42:48,232
Тогава бях в Салинас
Калифорния повече от година,
899
00:42:48,315 --> 00:42:50,234
науча всичко там
беше да знам за марулята.
900
00:42:50,276 --> 00:42:51,610
Само маруля?
901
00:42:51,694 --> 00:42:54,154
Оказва се, че има много
да знаете за марулята.
902
00:42:54,280 --> 00:42:55,572
уау
903
00:42:55,656 --> 00:42:57,908
Ами ти.
Какво сте учили?
904
00:42:57,992 --> 00:42:59,618
Социология.
905
00:42:59,702 --> 00:43:02,246
Хм. Това има смисъл.
906
00:43:02,288 --> 00:43:04,581
Е, звучи сякаш си похарчил
голяма част от младия ти живот
907
00:43:04,665 --> 00:43:06,750
опитвайки се да разбере дали
хората бяха искрени
908
00:43:06,834 --> 00:43:08,919
или ако бяха просто
висящ поради
909
00:43:09,003 --> 00:43:11,005
вашето богатство и всичко това.
910
00:43:11,130 --> 00:43:15,634
И изучаване на човешкото поведение
и обществото, добавя се.
911
00:43:15,718 --> 00:43:17,177
хаха
912
00:43:17,261 --> 00:43:22,099
Знаеш ли, знаеш доста
за хора за майстор.
913
00:43:22,182 --> 00:43:24,184
[и двамата се смеят]
914
00:43:24,310 --> 00:43:27,855
Да, опитвам се.
915
00:43:39,491 --> 00:43:40,826
[Барт] О, о.
916
00:43:40,909 --> 00:43:43,120
На друг ли си
лудост за скрапбукинг?
917
00:43:43,162 --> 00:43:44,288
[Нина] Ха ха.
918
00:43:44,371 --> 00:43:45,956
Знаеш, че съм имал това
навик под контрол
919
00:43:46,040 --> 00:43:49,209
откакто записах
котешката лапа, по погрешка.
920
00:43:49,293 --> 00:43:51,503
Да, добре, Fluffy има
никога не ти прости.
921
00:43:51,587 --> 00:43:53,630
Много смешно.
922
00:43:53,714 --> 00:43:56,967
Ами всъщност аз просто
завърши моето изследване
923
00:43:57,051 --> 00:43:59,094
в семейството на Джун
от архивите
924
00:43:59,178 --> 00:44:00,846
и я правя дърво
925
00:44:00,929 --> 00:44:03,599
така че тя може да види това
тя има корени тук.
926
00:44:04,350 --> 00:44:06,226
уау
927
00:44:06,310 --> 00:44:08,270
[Барт] Знам, че е така
ще го харесам.
928
00:44:08,354 --> 00:44:10,564
наистина ли
929
00:44:10,689 --> 00:44:12,566
откъде знаеш
930
00:44:12,691 --> 00:44:17,363
Знаеш ли, откакто получих
да я познавам, тя ме изненада.
931
00:44:17,446 --> 00:44:18,614
за живота ми,
932
00:44:18,697 --> 00:44:21,033
Никога не съм предполагал, че ще го направим
имат нещо общо.
933
00:44:21,116 --> 00:44:23,827
И какво е общото между вас?
934
00:44:30,459 --> 00:44:31,668
[Нина се смее]
935
00:44:31,752 --> 00:44:34,672
Големият ми брат е онемял?
936
00:44:34,755 --> 00:44:36,256
Шокирана съм.
937
00:44:36,340 --> 00:44:38,425
аз знам
938
00:44:40,552 --> 00:44:46,850
Мисля, че Джун и аз сме
нещо като на кръстопът.
939
00:44:46,934 --> 00:44:52,981
И двамата търсим това
нещо, което да завършим сами.
940
00:44:53,065 --> 00:44:55,984
Може би е семейството.
941
00:44:56,068 --> 00:44:59,530
Уау, това беше наистина дълбоко.
942
00:44:59,571 --> 00:45:02,866
Определено ми го показа
какво липсва в живота ми.
943
00:45:02,908 --> 00:45:04,284
Внимателно.
944
00:45:04,410 --> 00:45:06,537
Може би ти си този
следва да направим табло за виждане!
945
00:45:06,620 --> 00:45:07,704
-Добре.
-Не?
946
00:45:07,788 --> 00:45:10,416
това е достатъчно. Имам задължения.
947
00:45:10,499 --> 00:45:12,376
[Барт] Ще видя дали
Джун има нужда от всичко в града.
948
00:45:12,459 --> 00:45:14,211
Вероятно добра идея.
949
00:45:24,346 --> 00:45:26,014
[Джун се смее]
950
00:45:26,098 --> 00:45:27,224
благодаря
951
00:45:27,307 --> 00:45:28,809
[Барт] Така е
вкус на черен хляб?
952
00:45:28,892 --> 00:45:29,810
да
953
00:45:29,893 --> 00:45:31,145
Звучи странно.
954
00:45:31,228 --> 00:45:33,063
Имах го в Дъблин миналата година.
Беше феноменално.
955
00:45:33,147 --> 00:45:34,731
Разбира се, че го направихте.
956
00:45:34,815 --> 00:45:36,733
Ъммм. Това е толкова добро.
957
00:45:36,817 --> 00:45:37,735
Трябва да опитате една хапка.
958
00:45:37,818 --> 00:45:38,735
Добре.
959
00:45:38,819 --> 00:45:42,698
О, виж това. добре!
960
00:45:42,781 --> 00:45:45,826
[Доти] Пазиш
взаимно разсеяни.
961
00:45:45,909 --> 00:45:48,912
И докато очите ви
не са на наградата,
962
00:45:48,954 --> 00:45:52,249
скоро ще е мой
име в стъклената витрина
963
00:45:52,291 --> 00:45:54,501
след като спечеля най-добър като цяло.
964
00:45:54,626 --> 00:45:56,044
Малко вероятно!
965
00:45:56,128 --> 00:45:57,337
за какво говори тя
966
00:45:57,463 --> 00:45:59,715
[Доти] Нина ще го направи
обясня ти го, скъпа.
967
00:45:59,798 --> 00:46:03,385
Тя е тази, която ще го направи
свали снимката на Birdie
968
00:46:03,469 --> 00:46:06,638
и го сменете
с твоето наистина.
969
00:46:06,722 --> 00:46:08,390
Как може да си толкова сигурна, Доти?
970
00:46:08,474 --> 00:46:11,101
Изядох своето
пай, нали?
971
00:46:11,185 --> 00:46:13,437
Дори не съм сигурен
ако това има смисъл.
972
00:46:13,479 --> 00:46:15,147
Но аз ще дам
все пак за теб.
973
00:46:15,230 --> 00:46:17,483
Както трябва.
974
00:46:21,153 --> 00:46:23,447
Не й позволявай да стигне до теб.
975
00:46:23,530 --> 00:46:26,575
Какво говори тя
около, стъклена витрина?
976
00:46:26,658 --> 00:46:29,786
По принцип това е просто a
картина в стъклена витрина.
977
00:46:29,870 --> 00:46:33,665
Това не е просто нещо.
978
00:46:33,749 --> 00:46:35,250
важно е
979
00:46:40,255 --> 00:46:42,549
[Юни] Ааааа
980
00:46:42,674 --> 00:46:44,802
О, обичам го.
981
00:46:44,885 --> 00:46:46,220
[Барт] Да, хубаво е
готино, нали
982
00:46:46,345 --> 00:46:48,055
[Юни] Да.
983
00:46:48,597 --> 00:46:50,015
[Джун тихо] О...
984
00:46:50,098 --> 00:46:52,351
[Барт] Добре ли си?
985
00:46:52,434 --> 00:46:54,770
да, да Аз просто, нали знаеш,
986
00:46:54,853 --> 00:46:57,648
понякога наистина удря
у дома, че я няма.
987
00:46:57,731 --> 00:46:59,441
да
988
00:47:00,609 --> 00:47:02,986
Е, не мога да върна Бърди,
989
00:47:03,028 --> 00:47:04,988
но ще обещая
ти едно нещо.
990
00:47:05,072 --> 00:47:07,449
О, и какво е това?
991
00:47:07,533 --> 00:47:10,702
аз ще ти помогна
състезавай се срещу Доти.
992
00:47:10,786 --> 00:47:13,539
окей Харесва ми как звучи това.
993
00:47:13,622 --> 00:47:15,666
Това ще е добре.
994
00:47:15,749 --> 00:47:19,211
Но чакайте този знак казва
26 септември за фестивала?
995
00:47:19,294 --> 00:47:20,754
Това е тази седмица!
996
00:47:20,838 --> 00:47:23,423
Ах да
997
00:47:23,507 --> 00:47:27,010
Мислех, че имаме път
повече време за подготовка.
998
00:47:27,052 --> 00:47:29,638
Не попълнихте ли
формулярите за влизане?
999
00:47:29,721 --> 00:47:32,891
Е, да, но Нина наистина
попълних ги и аз...
1000
00:47:32,975 --> 00:47:34,101
Не ги прочете?
1001
00:47:34,184 --> 00:47:36,937
Не, глупости!
1002
00:47:37,062 --> 00:47:39,064
защо се усмихваш
това е ужасно
1003
00:47:39,147 --> 00:47:42,609
Доти ще спечели всичко!
1004
00:47:42,734 --> 00:47:44,736
имам идея
1005
00:47:44,820 --> 00:47:47,906
Ще поръчам ябълка
пай долетя от Амстердам.
1006
00:47:47,990 --> 00:47:49,950
Те са най-добрите в света.
1007
00:47:50,033 --> 00:47:52,369
Добре, първо. Birdie
никога не би одобрил това.
1008
00:47:52,452 --> 00:47:53,704
И откъде знаеш?
1009
00:47:53,787 --> 00:47:58,000
Второ, никога не сте
ядох ябълковия пай на Birdie.
1010
00:47:58,083 --> 00:47:59,751
Touché.
1011
00:47:59,835 --> 00:48:01,086
♪ [музиката започва] ♪
1012
00:48:01,169 --> 00:48:03,422
[„Опашка на хвърчило”, изп
от Линдзи Едуардс]
1013
00:48:03,505 --> 00:48:11,555
♪
1014
00:48:11,638 --> 00:48:14,641
♪ Има малко от
любов и малко история ♪
1015
00:48:14,725 --> 00:48:17,728
♪ В това малко
шеметен град тази вечер ♪
1016
00:48:17,811 --> 00:48:23,775
♪ Нещо отново искри
в очите ни ♪
1017
00:48:23,859 --> 00:48:25,652
♪ В този малък отрязък от време ♪
1018
00:48:25,777 --> 00:48:27,154
♪ Може би можете да запълните празнината ♪
1019
00:48:27,279 --> 00:48:29,948
♪ Кажи ми нещо, което
Просто не знам ♪
1020
00:48:30,032 --> 00:48:36,163
♪ Думите вървят като
отново река ♪
1021
00:48:36,246 --> 00:48:38,248
[Юни] Добра работа!
1022
00:48:38,290 --> 00:48:39,791
♪ Не можем да направим
планините идват по-близо ♪
1023
00:48:39,875 --> 00:48:40,918
[Барт] О, уау.
1024
00:48:40,959 --> 00:48:41,918
Ооооо!
1025
00:48:42,002 --> 00:48:43,295
[Барт] Изглежда добре.
1026
00:48:43,378 --> 00:48:49,134
♪ Не можем да направим
водата тече по-бързо ♪
1027
00:48:49,217 --> 00:48:50,385
Това ще бъде вкусно.
1028
00:48:50,469 --> 00:48:52,054
да
1029
00:48:52,137 --> 00:48:53,472
♪ Не знаеш кое е правилно
докато не сгрешите малко ♪
1030
00:48:53,555 --> 00:48:55,057
[Юни] Хей!
1031
00:48:55,140 --> 00:48:57,267
о, хей Идеалното време е.
1032
00:48:57,351 --> 00:48:58,894
Тъкмо се канех
дръпнете морковите.
1033
00:48:58,977 --> 00:49:00,437
Моментът на истината.
1034
00:49:00,520 --> 00:49:01,730
Да, госпожо.
1035
00:49:02,522 --> 00:49:04,191
-Идвам.
-Добре.
1036
00:49:07,653 --> 00:49:08,987
О, уау!
1037
00:49:09,071 --> 00:49:10,739
Това е огромен морков.
1038
00:49:10,822 --> 00:49:14,034
да голям морков,
голяма тенджера супа.
1039
00:49:14,159 --> 00:49:16,495
Сериозно, как успя
да го накараш да расте така?
1040
00:49:16,578 --> 00:49:18,288
Добре. Виждате ли този варел?
1041
00:49:18,372 --> 00:49:20,582
Така че първо го напълвам с пясък.
1042
00:49:20,666 --> 00:49:22,000
Добре, тогава кух
от средата,
1043
00:49:22,084 --> 00:49:23,418
напълнете го с
наистина добра почва.
1044
00:49:23,502 --> 00:49:25,003
По този начин, когато засадя семето
1045
00:49:25,087 --> 00:49:27,881
върви направо,
естествено, без препятствия.
1046
00:49:28,006 --> 00:49:29,174
о
1047
00:49:29,257 --> 00:49:31,176
Звучи сякаш си
настройте го за успех.
1048
00:49:31,259 --> 00:49:34,513
да Това е добро
метафора за живота.
1049
00:49:34,596 --> 00:49:38,141
Със сигурност изглежда
като победител за мен.
1050
00:49:38,225 --> 00:49:41,520
Въпросът е как е
става ли с пайовете?
1051
00:49:41,603 --> 00:49:44,481
Е, трябва да се окаже
вече три пъти подред,
1052
00:49:44,523 --> 00:49:46,858
така че мисля, че се справяме
доста добре там.
1053
00:49:46,942 --> 00:49:48,318
Добре.
1054
00:49:48,402 --> 00:49:49,528
Сега просто трябва да взема
перфектна цветна аранжировка,
1055
00:49:49,611 --> 00:49:52,030
подготви кокошката Руби
клетка и, о,
1056
00:49:52,114 --> 00:49:53,740
Трябва да направя този на Джилиан
цветна корона.
1057
00:49:53,824 --> 00:49:54,741
-Юни!
-Да?
1058
00:49:54,866 --> 00:49:56,451
Вие сте готови.
1059
00:49:56,535 --> 00:49:57,911
отивам да избера
ставаш утре,
1060
00:49:57,994 --> 00:49:59,996
ще вземем моето
камион до панаира.
1061
00:50:00,080 --> 00:50:02,582
Знаеш ли всъщност
Мисля, че съм добре.
1062
00:50:02,708 --> 00:50:04,835
Мога сам да стигна до там.
1063
00:50:04,918 --> 00:50:07,087
Уау! виж се
1064
00:50:07,170 --> 00:50:11,591
[пеене в бийтбокс стил]
Отивам на панаира
1065
00:50:11,717 --> 00:50:13,927
Кой ще ходи на панаира.
1066
00:50:15,721 --> 00:50:17,431
Отивам на панаира.
1067
00:50:17,556 --> 00:50:20,350
Добре, така че няма да го направя в
пред съдиите утре.
1068
00:50:20,434 --> 00:50:22,227
Но аз съм наистина развълнуван!
1069
00:50:22,310 --> 00:50:24,396
ти си добър Харесвам ентусиазма.
1070
00:50:24,479 --> 00:50:25,939
Страхотно! ще се видим
на сутринта.
1071
00:50:26,023 --> 00:50:27,107
Ще се видим сутринта.
1072
00:50:28,483 --> 00:50:31,737
[пее тихо]
Отивам на панаира...
1073
00:50:37,075 --> 00:50:38,827
окей
1074
00:50:39,745 --> 00:50:42,539
ти се охлади,
ти малка красавица!
1075
00:50:49,171 --> 00:50:50,630
[разбиващ звук]
1076
00:50:53,842 --> 00:50:56,011
[Юни] Какво беше това?
1077
00:50:59,389 --> 00:51:01,808
[ахва]
1078
00:51:01,892 --> 00:51:03,643
не!
1079
00:51:03,727 --> 00:51:06,730
Не не не не не не не не
1080
00:51:06,772 --> 00:51:09,316
о! о!
1081
00:51:11,860 --> 00:51:14,362
всичко е наред всичко е наред
1082
00:51:14,446 --> 00:51:18,366
Мога, мога да спася това.
1083
00:51:18,450 --> 00:51:19,993
нали
1084
00:51:24,623 --> 00:51:26,083
о не
1085
00:51:28,710 --> 00:51:30,378
Чакай малко.
1086
00:51:31,421 --> 00:51:34,007
[Юни] Щях да знам това
ортопедични обувки навсякъде.
1087
00:51:34,090 --> 00:51:35,675
Доти!
1088
00:51:37,010 --> 00:51:38,970
О ти... Хммммммм!
1089
00:51:54,361 --> 00:51:56,154
[подсмърча] Ммммм...
1090
00:51:56,238 --> 00:51:58,156
Празник на реколтата, идвам!
1091
00:52:20,387 --> 00:52:22,639
[Барт] Може би трябва
са я закарали.
1092
00:52:22,722 --> 00:52:26,309
Е, мисля, че юни го показа
ти тя е напълно способна
1093
00:52:26,393 --> 00:52:28,979
да стигна някъде
без нужда от шофьор.
1094
00:52:29,020 --> 00:52:30,897
Знам, знам, но е така
прасе от сто паунда
1095
00:52:31,022 --> 00:52:32,941
и е много пайове.
1096
00:52:33,024 --> 00:52:35,485
О, да, добре, кога
ти го изрази така.
1097
00:52:35,569 --> 00:52:36,862
да
1098
00:52:37,737 --> 00:52:40,031
Притеснявате ли се, че тя е
няма да се появи?
1099
00:52:40,115 --> 00:52:42,993
Не, но какво, ако
нещо се случи?
1100
00:52:44,035 --> 00:52:45,787
Мисля, че просто ще го направя
кръг обратно във фермата.
1101
00:52:45,871 --> 00:52:48,331
ооооо виж се
като всички се грижат.
1102
00:52:48,415 --> 00:52:50,083
Казах ти, че си
да се инвестира.
1103
00:52:50,166 --> 00:52:51,626
аз знаех
1104
00:52:51,710 --> 00:52:54,087
Добре, добре.
Е, върви, ако трябва.
1105
00:52:54,170 --> 00:52:56,673
Ще ви запазя място
при теглене на трактора.
1106
00:52:56,756 --> 00:52:57,966
благодаря
1107
00:53:08,810 --> 00:53:10,145
-Хей!
-Здрасти
1108
00:53:10,228 --> 00:53:12,063
О, много съжалявам, че закъснях.
1109
00:53:12,147 --> 00:53:13,899
Имахме малко нещастие с пай.
1110
00:53:13,982 --> 00:53:15,317
[Барт] Бедствие с пай?
1111
00:53:15,400 --> 00:53:16,526
По-скоро като пай-магедон.
1112
00:53:16,610 --> 00:53:17,694
О, това звучи зле.
1113
00:53:17,736 --> 00:53:19,279
о да
1114
00:53:19,362 --> 00:53:22,115
Но знаете ли, научих, че не
верандата е безопасна, докато я има
1115
00:53:22,199 --> 00:53:24,743
миещи мечки и други
обикалящи същества.
1116
00:53:24,826 --> 00:53:26,536
Миещите мечки саботираха вашия пай?
1117
00:53:26,620 --> 00:53:29,873
Да, миещи мечки, които носят
същите обувки като Доти.
1118
00:53:29,956 --> 00:53:32,500
Хм. Ето го
теорията за миещата мечка.
1119
00:53:32,584 --> 00:53:33,793
Е, не мога да кажа със сигурност
1120
00:53:33,919 --> 00:53:35,879
дали е била или не
държа миеща мечка, но...
1121
00:53:35,962 --> 00:53:37,172
Но успяхте.
1122
00:53:37,255 --> 00:53:38,548
Да, да, направих.
1123
00:53:38,632 --> 00:53:39,799
[и двамата се смеят]
1124
00:53:39,925 --> 00:53:42,969
О, успяхте.
1125
00:53:43,094 --> 00:53:45,764
Не бях сигурен дали ще го направиш
всъщност се появи.
1126
00:53:45,847 --> 00:53:48,808
о не не отивам
навсякъде, Доти.
1127
00:53:48,892 --> 00:53:51,228
Всъщност съм изненадан
че си тук.
1128
00:53:51,269 --> 00:53:52,896
Получихте ли достатъчно
почивка снощи,
1129
00:53:52,938 --> 00:53:54,940
с цялото това ходене насън
ти правеше?
1130
00:53:55,023 --> 00:53:57,734
Не съм сигурен какво
ти си намекваш.
1131
00:53:57,817 --> 00:54:00,946
Взех си обичайното
осем плътни часа.
1132
00:54:01,029 --> 00:54:03,740
хммм Е, не получих намигване.
1133
00:54:03,823 --> 00:54:06,618
Знаеш ли, мислех да дам
Пайовете на Birdie само още един опит.
1134
00:54:06,701 --> 00:54:09,246
Изглежда всеки път
Правя този пай,
1135
00:54:09,287 --> 00:54:11,289
просто става
все по-добре и по-добре.
1136
00:54:11,373 --> 00:54:12,832
Успех!
1137
00:54:13,708 --> 00:54:15,168
[Доти] Ще ти трябва!
1138
00:54:16,711 --> 00:54:18,797
Забелязали ли сте някога?
1139
00:54:18,880 --> 00:54:21,841
Тя расте точно по същия начин
цветя, които Birdie използва.
1140
00:54:21,967 --> 00:54:26,179
Тя използва същите чинии за пай,
същия ръб на кората.
1141
00:54:26,262 --> 00:54:27,597
И тя също се бие мръсно!
1142
00:54:27,681 --> 00:54:30,183
о да Какво от това?
мислиш ли
1143
00:54:30,308 --> 00:54:31,601
аз не знам
1144
00:54:31,685 --> 00:54:34,854
Това е почти като тя копира
Бърди или нещо такова.
1145
00:54:34,980 --> 00:54:37,440
А, сигурно чета
твърде много в него.
1146
00:54:37,482 --> 00:54:40,443
Нека просто разберем това
приключваме, а?
1147
00:54:40,527 --> 00:54:42,862
Това не е отношението
на шампион със синя лента!
1148
00:54:42,946 --> 00:54:45,865
Слушай, има пет
категории, добре.
1149
00:54:45,949 --> 00:54:47,284
Вие сте ги практикували,
1150
00:54:47,325 --> 00:54:48,785
имате кръв, пот и
проби си път през това.
1151
00:54:48,827 --> 00:54:50,412
Вие сте готови.
1152
00:54:52,247 --> 00:54:56,167
В моите очи ти си
вече победител.
1153
00:54:56,251 --> 00:54:58,336
благодаря
1154
00:54:58,420 --> 00:55:01,798
Никога не съм имал никого
вярвай в мен така.
1155
00:55:01,881 --> 00:55:05,302
Искам да кажа, Birdie,
но просто е хубаво
1156
00:55:05,385 --> 00:55:09,222
да има някой да провери
ти и да видим дали си добре.
1157
00:55:09,347 --> 00:55:11,641
ти добре ли си
1158
00:55:11,683 --> 00:55:13,643
да
1159
00:55:13,727 --> 00:55:15,353
Но нека направим това.
1160
00:55:15,437 --> 00:55:18,148
Добре, нека им покажем какво
малко стил и сърце могат.
1161
00:55:18,231 --> 00:55:20,150
Хайде екип! да вървим
1162
00:55:20,233 --> 00:55:21,776
хайде де! Джилиан!
1163
00:55:21,860 --> 00:55:23,278
да тръгваме!
1164
00:55:23,361 --> 00:55:24,696
да вървим
1165
00:55:31,286 --> 00:55:33,329
[квакане]
1166
00:55:34,622 --> 00:55:36,291
[цъкане]
1167
00:55:43,465 --> 00:55:44,758
[Юни] Ето ги и съдиите!
1168
00:55:44,883 --> 00:55:45,884
[Барт] Да.
1169
00:55:47,635 --> 00:55:49,054
[Уенди] Здравей!
1170
00:55:49,888 --> 00:55:51,931
О, толкова е хубаво
да те видя, Барт.
1171
00:55:52,015 --> 00:55:53,391
Имате ли хубав ден?
1172
00:55:53,475 --> 00:55:54,392
да
1173
00:55:54,476 --> 00:55:55,727
[Уенди] Толкова се радвам да те видя.
1174
00:55:55,810 --> 00:55:57,562
И кой е твоят приятел тук?
1175
00:55:57,645 --> 00:56:00,774
Това е Джун Уолтшир,
Племенницата на Birdie.
1176
00:56:00,857 --> 00:56:02,442
Ти си племенницата на Birdie!
1177
00:56:02,525 --> 00:56:04,986
Боже мой, ти
изглежда точно като нея.
1178
00:56:05,070 --> 00:56:07,906
Тя ще направи
Birdie много горд днес.
1179
00:56:07,989 --> 00:56:09,949
Ще видим, нали?
1180
00:56:16,081 --> 00:56:17,665
[кокошки треперят]
1181
00:56:22,337 --> 00:56:25,340
Тази клетка за кокошки не е регламентирана.
1182
00:56:25,423 --> 00:56:28,218
Е, просто си помислих, че ще го направя
добавете малко цвят и
1183
00:56:28,301 --> 00:56:29,844
пица за тези
скучни стари щайги.
1184
00:56:29,928 --> 00:56:32,055
[Барт прочиства гърлото си шумно]
1185
00:56:32,138 --> 00:56:36,768
Аз ги проектирах
регулиращи клетки.
1186
00:56:36,851 --> 00:56:38,394
о!
1187
00:56:38,478 --> 00:56:42,524
Добре, а, добре
те са много здрави.
1188
00:56:42,607 --> 00:56:43,733
Много много здрав!
1189
00:56:43,775 --> 00:56:45,819
Освен това може би ще го направя
погледни моя втори път.
1190
00:56:51,157 --> 00:56:53,159
Сигурен съм, че е добре.
1191
00:56:59,124 --> 00:57:01,251
Метод на контейнера?
1192
00:57:01,334 --> 00:57:04,045
Да, госпожо.
Точно както ти ме научи.
1193
00:57:07,465 --> 00:57:08,425
добра работа
1194
00:57:08,508 --> 00:57:09,717
благодаря
1195
00:57:13,096 --> 00:57:15,640
[тихо малко сумтене]
1196
00:57:18,309 --> 00:57:20,103
[Джилиан изсумтя силно]
1197
00:57:20,145 --> 00:57:22,230
[Юни] О, не.
1198
00:57:22,313 --> 00:57:25,150
Това беше ли ти напълно
закова го изсумтя
1199
00:57:25,233 --> 00:57:27,527
или това беше ти
абсолютно го взривих изсумтя?
1200
00:57:27,652 --> 00:57:30,029
[Нина] Мисля, че е пръхтене
които няма да бъдат назовавани.
1201
00:57:30,113 --> 00:57:31,614
Тайно подсмърчане.
1202
00:57:31,698 --> 00:57:33,992
Пръхтене, създадено от нея.
1203
00:57:39,164 --> 00:57:42,375
Имате и пайове за мен.
1204
00:57:42,458 --> 00:57:44,335
Никой никога не би могъл
докоснете Birdie и Dotty
1205
00:57:44,419 --> 00:57:47,005
когато става въпрос за пайове,
ти знаеш. Никога.
1206
00:57:47,088 --> 00:57:49,215
Така че успех на теб.
1207
00:57:49,340 --> 00:57:50,717
Е, благодаря ти.
1208
00:57:50,800 --> 00:57:53,303
аз мисля.
1209
00:57:53,386 --> 00:57:56,139
Но пайовете са
100 процента Birdie.
1210
00:57:56,222 --> 00:57:58,141
Просто Birdie, Birdie, Birdie.
1211
00:57:58,183 --> 00:58:00,602
Не знам защо казах
Birdie три пъти така.
1212
00:58:00,685 --> 00:58:02,395
Това беше странно.
1213
00:58:02,478 --> 00:58:05,106
Просто съм много нервен.
1214
00:58:05,190 --> 00:58:07,567
Тя беше наистина добра приятелка.
1215
00:58:07,650 --> 00:58:10,361
Съжалявам за загубата ти.
1216
00:58:10,445 --> 00:58:11,487
благодаря
1217
00:58:12,530 --> 00:58:14,157
трябва ли
1218
00:58:45,063 --> 00:58:47,815
Нарязани. Цялостен външен вид...
1219
00:58:54,948 --> 00:58:57,867
Вилицата отива
в чинията, скъпа.
1220
00:58:57,909 --> 00:58:59,118
о
1221
00:59:33,319 --> 00:59:35,905
Възможно неправилно охлаждане,
Ще трябва да закача знак.
1222
00:59:41,286 --> 00:59:42,870
Следваща.
1223
00:59:49,877 --> 00:59:50,878
съжалявам
1224
01:00:00,638 --> 01:00:02,807
[кокошки треперят]
1225
01:00:02,890 --> 01:00:05,059
[смъркане и тихо сумтене]
1226
01:00:05,977 --> 01:00:07,478
знаеш какво
1227
01:00:07,562 --> 01:00:09,647
Бърди би било така
горд, че си квит
1228
01:00:09,731 --> 01:00:11,357
опитвайки се да се състезавам
на нейно име.
1229
01:00:11,441 --> 01:00:13,151
Моля, не бъдете
трудно за себе си.
1230
01:00:13,234 --> 01:00:16,946
Сериозно, трябва
поставете го в перспектива.
1231
01:00:17,030 --> 01:00:18,531
Перспектива.
1232
01:00:18,614 --> 01:00:22,493
Няма перспектива
в печенето на пай, приятел.
1233
01:00:22,577 --> 01:00:25,413
Е, пайовете са
особено приятно,
1234
01:00:25,496 --> 01:00:27,623
въпреки съвършенството.
1235
01:00:27,665 --> 01:00:30,168
[всички се смеят]
1236
01:00:30,251 --> 01:00:31,794
Трябва да се смееш.
1237
01:00:31,878 --> 01:00:32,837
о да
1238
01:00:32,920 --> 01:00:34,213
[Emcee на PA система]
Съдейки по
1239
01:00:34,297 --> 01:00:37,342
Най-доброто в изложбения добитък
Категорията ще започне скоро.
1240
01:00:37,425 --> 01:00:40,762
Моля, заемете местата си, хора.
Съдирането ще започне скоро.
1241
01:00:40,845 --> 01:00:41,804
[Барт] Ето ни.
1242
01:00:44,390 --> 01:00:46,976
[Emcee на PA система]
Първо аранжиране на цветя!
1243
01:00:47,018 --> 01:00:49,979
Кой е отгледал
най-добрите цъфтежи тази година?
1244
01:00:51,105 --> 01:00:53,566
[Ведущ на системата за озвучаване] Доти
Картрайт взима първа награда!
1245
01:00:53,650 --> 01:00:54,692
Браво Доти!
1246
01:00:54,776 --> 01:00:56,652
Имате страхотните цветове!
1247
01:00:56,694 --> 01:00:58,363
Листенцата с медала!
1248
01:00:58,446 --> 01:01:00,323
Нека го чуем за Доти хора!
1249
01:01:00,406 --> 01:01:02,742
[ръкопляскане]
1250
01:01:02,867 --> 01:01:04,994
[Emcee на PA система]
Айви Уилсън е на второ място
1251
01:01:05,078 --> 01:01:07,622
и Андрю Боуман на трето място.
1252
01:01:07,705 --> 01:01:10,249
Следват кореноплодни зеленчуци!
1253
01:01:12,919 --> 01:01:14,837
[Emcee на PA система]
Барт Хъдсън е нашият победител,
1254
01:01:14,921 --> 01:01:17,215
отглеждане за Birdie Farms
както прави всяка година!
1255
01:01:17,298 --> 01:01:18,758
Браво Барт!
1256
01:01:23,721 --> 01:01:26,349
честито! Вие наистина
заслужаваше да спечели това.
1257
01:01:26,432 --> 01:01:27,767
благодаря
1258
01:01:29,644 --> 01:01:31,479
[Emcee на PA система]
Следва, пернати приятели,
1259
01:01:31,562 --> 01:01:33,564
най-доброто в Flock.
1260
01:01:33,648 --> 01:01:36,025
Внимание, отново е Доти!
1261
01:01:36,109 --> 01:01:38,569
Г-жо Картрайт! браво
1262
01:01:38,653 --> 01:01:40,905
честито Твое е.
1263
01:01:40,988 --> 01:01:44,075
[ръкопляскане]
1264
01:01:44,158 --> 01:01:46,369
Това е кошмар.
Тя печели всичко!
1265
01:01:46,411 --> 01:01:48,955
Тя е олицетворение на нещастието.
1266
01:01:49,038 --> 01:01:51,249
[Emcee на PA система]
Следва ябълков пай!
1267
01:01:51,332 --> 01:01:54,293
Махни го пай
експерт, Уенди Уитакър!
1268
01:01:55,586 --> 01:01:59,382
Тази година имаме
перфектният ябълков пай.
1269
01:01:59,465 --> 01:02:02,468
люспесто тесто,
красиво подправено,
1270
01:02:02,552 --> 01:02:05,972
Бих могъл да ям това с удоволствие
ябълков пай всеки ден на благодарността
1271
01:02:06,097 --> 01:02:08,724
до края на живота ми.
1272
01:02:08,808 --> 01:02:12,520
Поздравления, Джун Уолтшър!
1273
01:02:12,603 --> 01:02:18,359
[ръкопляскане, наздраве]
1274
01:02:18,443 --> 01:02:19,694
Това беше най-доброто, което съм ял.
1275
01:02:19,777 --> 01:02:20,945
благодаря
1276
01:02:24,282 --> 01:02:26,242
Мислех, че тя каза
паят беше твърде топъл.
1277
01:02:26,325 --> 01:02:29,203
Предполагам, че Уенди харесва
я пай малко топъл.
1278
01:02:29,287 --> 01:02:30,496
[Emcee на PA система]
Спестихме
1279
01:02:30,621 --> 01:02:32,748
най-доброто събитие
за последно, хора.
1280
01:02:32,832 --> 01:02:35,001
Най-доброто в изложбения добитък!
1281
01:02:35,084 --> 01:02:37,879
Доведете козите си, вашите
прасета и вашите агнета!
1282
01:02:37,962 --> 01:02:40,214
Един сладур ще ги управлява всички!
1283
01:02:41,257 --> 01:02:42,675
[Тълпата скандира]
Gill - i - an.
1284
01:02:42,759 --> 01:02:44,260
Gill - i - an.
1285
01:02:44,343 --> 01:02:46,846
Gill - i - an. Gill - i - an.
1286
01:02:46,929 --> 01:02:48,514
Gill - i - an.
1287
01:02:48,598 --> 01:02:49,891
[Emcee на PA система]
Съдиите дори не го правят
1288
01:02:49,974 --> 01:02:51,184
трябва да се обмисли!
1289
01:02:51,267 --> 01:02:53,936
Първата награда отива при...
1290
01:02:53,978 --> 01:02:55,271
Джилиан!
1291
01:02:55,313 --> 01:02:56,272
[Наздраве на публиката]
1292
01:02:56,355 --> 01:02:57,523
[Emcee на PA система]
Свинята Джилиан!
1293
01:02:57,607 --> 01:02:58,941
И това е Бърди
Отново ферми, хора.
1294
01:02:59,025 --> 01:03:01,694
Джун Уолтшър е
рекордьор тук.
1295
01:03:01,819 --> 01:03:05,114
Което означава, че тя ще бъде кръстена
Най-добър като цяло в панаира.
1296
01:03:05,198 --> 01:03:06,949
Подайте й ръка хора!
1297
01:03:07,033 --> 01:03:09,869
[Аплодисменти на публиката и пляскане]
1298
01:03:12,455 --> 01:03:14,624
Аз съм рекордьорът!
1299
01:03:14,665 --> 01:03:16,125
Дори не знам
какво означава това.
1300
01:03:16,209 --> 01:03:17,293
Това означава, че сте го направили!
1301
01:03:17,335 --> 01:03:18,628
Не, ние го направихме!
1302
01:03:18,669 --> 01:03:19,962
[Юни] Джилиан!
1303
01:03:20,004 --> 01:03:23,007
Джилиан! Да вземем
снимки, скъпа.
1304
01:03:23,090 --> 01:03:24,675
[Юни] Вижте какво направихме!
1305
01:03:24,759 --> 01:03:25,718
[Нина] Готови ли сте?
1306
01:03:28,471 --> 01:03:29,972
[Нина] Усмихни се!
1307
01:03:30,056 --> 01:03:31,057
перфектен
1308
01:03:39,273 --> 01:03:41,526
[много известия]
1309
01:03:43,194 --> 01:03:46,531
[вратата се отваря, затваря]
1310
01:03:46,614 --> 01:03:47,698
[Телефонът на Джун звъни]
1311
01:03:47,782 --> 01:03:49,283
хей Може да ми потрябва
малко помощ при разтоварване.
1312
01:03:49,367 --> 01:03:50,827
Да, само секунда.
1313
01:03:50,910 --> 01:03:52,036
здравей
1314
01:03:52,119 --> 01:03:54,163
[Лари] Това юни Уолтшир ли е?
1315
01:03:54,247 --> 01:03:55,957
Да, това е тя.
1316
01:03:56,040 --> 01:03:58,793
Това е Лари Елпин от
Селскостопанска техника Elpin.
1317
01:03:58,876 --> 01:04:01,921
о! Здравей Лари.
как мога да ти помогна
1318
01:04:02,004 --> 01:04:04,423
Има ли фактура, че
ние дължим или нещо такова?
1319
01:04:04,507 --> 01:04:07,426
не не не
Не е нищо подобно.
1320
01:04:07,510 --> 01:04:11,597
Дъщеря ми ме изпрати
публикация в социалните медии
1321
01:04:11,722 --> 01:04:13,808
с вас и вашите
прасе Джилиан.
1322
01:04:13,891 --> 01:04:15,393
Уау, това беше бързо.
1323
01:04:15,476 --> 01:04:17,311
Бихме искали да обсъдим a
договор за спонсорство
1324
01:04:17,395 --> 01:04:20,064
с наградата си прасе.
1325
01:04:20,147 --> 01:04:21,774
ти сериозно ли
1326
01:04:21,899 --> 01:04:23,276
[Лари] Много.
1327
01:04:23,359 --> 01:04:25,820
Нашият борд на директорите
са върху мен от години
1328
01:04:25,903 --> 01:04:29,323
за да получите някакъв вид гущер
или патица да бъде наш талисман,
1329
01:04:29,407 --> 01:04:31,242
за реклама, нали знаеш.
1330
01:04:31,325 --> 01:04:34,203
[Лари] И така, когато видях твоя сладък
малко прасенце, помислих си хей сега,
1331
01:04:34,287 --> 01:04:36,789
това е животно
Мога да застана отзад.
1332
01:04:36,873 --> 01:04:39,208
Е, това е невероятно.
1333
01:04:39,292 --> 01:04:41,294
Ще ви бъде ли интересно
в нещо такова?
1334
01:04:41,419 --> 01:04:43,713
Би било доста доходоносно.
Ние сме национална марка.
1335
01:04:43,796 --> 01:04:45,464
о да Абсолютно.
1336
01:04:45,548 --> 01:04:48,551
А, моля, изпратете ми договор.
Ще го разгледам!
1337
01:04:48,593 --> 01:04:52,263
добре! окей
Един въпрос към вас.
1338
01:04:52,346 --> 01:04:57,101
Вие ли сте Джун Уолтшър от
голяма катастрофа на хотел Waltshire?
1339
01:04:57,184 --> 01:04:59,437
Да, това съм аз.
1340
01:04:59,520 --> 01:05:02,732
[Лари] Това трябва да е било
голямо изпитание за теб.
1341
01:05:02,815 --> 01:05:07,236
Е, това беше доста живот
промяна, без съмнение.
1342
01:05:07,278 --> 01:05:09,989
Е, надявам се Elpin Farm
Оборудването може да играе
1343
01:05:10,072 --> 01:05:13,701
някаква малка роля в подпомагането
се връщаш на пистата.
1344
01:05:13,784 --> 01:05:15,745
благодаря
Много мило от ваша страна.
1345
01:05:15,828 --> 01:05:18,831
Добре тогава.
Асистентът ми ще се свърже.
1346
01:05:18,914 --> 01:05:20,458
окей
1347
01:05:25,922 --> 01:05:29,550
[телефон звъни]
1348
01:05:30,509 --> 01:05:32,011
здравей
1349
01:05:32,094 --> 01:05:33,095
Майкъл?
1350
01:05:33,179 --> 01:05:34,889
юни! Какво съвпадение!
1351
01:05:34,972 --> 01:05:37,475
Просто питах моя
персонал, който да ви проследи.
1352
01:05:37,558 --> 01:05:38,976
имам новини
1353
01:05:39,060 --> 01:05:40,269
искам ли да го чуя
1354
01:05:40,353 --> 01:05:43,272
[смее се] Намерихме
портфолио от стари акции
1355
01:05:43,356 --> 01:05:45,733
от 1980 г. и
1356
01:05:45,816 --> 01:05:48,819
да кажем дядо ти
със сигурност знаеше как да ги избере.
1357
01:05:48,903 --> 01:05:52,865
Той купи Apple
при $22 на акция!
1358
01:05:52,990 --> 01:05:54,867
Чакай, не те чух.
1359
01:05:54,951 --> 01:05:56,786
какво? Бране на ябълки?
1360
01:05:56,869 --> 01:06:00,665
Не, забрави ябълките,
пак си на седлото.
1361
01:06:00,748 --> 01:06:04,460
Искам да кажа, имах нужда от ябълки за
пай нещо, но не толкова
1362
01:06:04,502 --> 01:06:05,795
чакай
1363
01:06:05,878 --> 01:06:09,173
С гръб на седлото,
колко голямо е това седло?
1364
01:06:09,256 --> 01:06:12,718
Достатъчно, за да ви изпратя
частен самолет да дойде и да те вземе!
1365
01:06:12,802 --> 01:06:14,845
Джетът?
1366
01:06:14,929 --> 01:06:16,389
бъзикаш ли се с мен?
1367
01:06:16,472 --> 01:06:17,932
[Майкъл] Скаутска чест.
1368
01:06:18,015 --> 01:06:19,600
Ти никога не си бил скаут, Майкъл.
1369
01:06:19,684 --> 01:06:21,852
[смее се] Добре! Ти ме хвана.
1370
01:06:21,936 --> 01:06:24,689
Както и да е, ще го направиш
бъди отново на върха, хлапе.
1371
01:06:24,772 --> 01:06:27,650
Току-що ви изпратих
малко джобни пари.
1372
01:06:27,692 --> 01:06:32,863
о окей страхотно
1373
01:06:32,947 --> 01:06:35,491
Джун, това беше шега.
1374
01:06:35,574 --> 01:06:37,118
Това са много джобни пари.
1375
01:06:37,201 --> 01:06:38,869
Пари за много големи джобове.
1376
01:06:38,953 --> 01:06:41,122
[Майкъл] Много, много джобове.
1377
01:06:41,205 --> 01:06:42,873
страхотно
1378
01:06:42,957 --> 01:06:44,709
Всъщност се обаждах
защото исках да го направиш
1379
01:06:44,792 --> 01:06:47,545
разгледайте a
договор за мен.
1380
01:06:47,628 --> 01:06:50,172
о да
1381
01:06:50,214 --> 01:06:52,007
[Юни] Да, значи ще го направиш
никога не вярвай на това.
1382
01:06:52,091 --> 01:06:54,135
Състезавах се на есенен фестивал
1383
01:06:54,218 --> 01:06:57,263
с леля ми Бърди
ценно прасе и спечелихме.
1384
01:06:57,388 --> 01:06:59,890
Така че сега има ферма
фирма за оборудване
1385
01:06:59,974 --> 01:07:03,018
който иска да наеме
Джилиан като техен талисман.
1386
01:07:03,102 --> 01:07:05,229
Прасе като талисман?
1387
01:07:05,312 --> 01:07:06,230
[Юни] Да.
1388
01:07:06,313 --> 01:07:07,898
Джун, чухте
това, което казах, нали?
1389
01:07:07,982 --> 01:07:10,443
Богатството, то се връща.
1390
01:07:10,526 --> 01:07:12,903
Да, да, да, да.
чух го
1391
01:07:19,285 --> 01:07:20,327
[известие за съобщение]
1392
01:07:23,622 --> 01:07:25,041
Уау!
1393
01:07:25,082 --> 01:07:27,543
Това е, това е
не джобни дребни пари.
1394
01:07:27,585 --> 01:07:33,174
Тоест това е животът
промяна обратно ресто.
1395
01:07:42,516 --> 01:07:44,602
[Юни] Барт! Барт.
1396
01:07:45,770 --> 01:07:47,772
Знам, че си тръгнал
защото бях на телефона
1397
01:07:47,855 --> 01:07:49,732
но ти не отиваш
да повярвам на това.
1398
01:07:49,774 --> 01:07:51,859
Хей, вирусно момиче.
1399
01:07:51,942 --> 01:07:53,611
Казваш го като
това е лошо нещо.
1400
01:07:53,694 --> 01:07:54,612
не е ли
1401
01:07:54,695 --> 01:07:56,864
не не! Невероятно е.
1402
01:07:56,947 --> 01:07:58,449
[скандиране] Гил - i -an!
Джил - аз - ан!
1403
01:07:58,532 --> 01:07:59,450
[Джун се смее]
1404
01:07:59,533 --> 01:08:00,659
Тя е истинска свиня.
1405
01:08:00,743 --> 01:08:02,870
да И аз искам
да отида да празнувам!
1406
01:08:02,953 --> 01:08:04,622
Ще уведомя Нина.
1407
01:08:04,705 --> 01:08:06,081
О, хм...
1408
01:08:06,165 --> 01:08:09,919
Всъщност си мислех
може би само ние двамата?
1409
01:08:10,002 --> 01:08:12,963
о да Аз съм игра.
1410
01:08:13,047 --> 01:08:16,050
Да, можем да хапнем тук, да влезем
град и вземете сладолед.
1411
01:08:16,133 --> 01:08:19,678
Може би ще се сблъскаме с Доти и
можем да злорадстваме малко.
1412
01:08:19,762 --> 01:08:21,180
О всъщност,
1413
01:08:21,263 --> 01:08:23,682
Мислех си може би
нещо малко по-фантастично.
1414
01:08:23,766 --> 01:08:25,100
Като кръчмата?
1415
01:08:25,142 --> 01:08:26,519
[Джун се смее]
1416
01:08:26,602 --> 01:08:29,271
Притежавате ли костюм?
1417
01:08:29,355 --> 01:08:32,817
Да, притежавам костюм.
Всъщност притежавам няколко костюма.
1418
01:08:32,900 --> 01:08:33,984
Представете си това.
1419
01:08:34,068 --> 01:08:36,362
Защо не сложиш
един от тях на и
1420
01:08:36,487 --> 01:08:38,572
бъди при мен
в шест тази вечер?
1421
01:08:38,656 --> 01:08:39,949
окей
1422
01:08:40,032 --> 01:08:41,367
Кратка разходка.
1423
01:08:41,492 --> 01:08:42,827
ще се видим довечера
1424
01:08:43,702 --> 01:08:46,622
Добре, ще облека костюм.
1425
01:08:46,705 --> 01:08:48,457
за вас.
1426
01:09:02,346 --> 01:09:05,432
[вратата се отваря, затваря]
1427
01:09:10,145 --> 01:09:13,524
уау
1428
01:09:13,607 --> 01:09:15,317
Уау себе си.
1429
01:09:15,401 --> 01:09:17,027
Изглеждаш зашеметяващо.
1430
01:09:17,111 --> 01:09:20,656
Това старо нещо?
Това е много последен сезон.
1431
01:09:20,698 --> 01:09:22,783
Можеше да ме заблудиш.
1432
01:09:23,826 --> 01:09:26,203
Е, ще се присъединиш ли към мен?
1433
01:09:32,376 --> 01:09:33,460
[двигателят на колата стартира]
1434
01:09:39,633 --> 01:09:41,010
Това трябва да е парична награда
1435
01:09:41,051 --> 01:09:42,928
за да вземете
грижа за всичко това.
1436
01:09:43,012 --> 01:09:44,054
[Джун се смее]
1437
01:09:44,138 --> 01:09:46,056
Не знаеш и половината от това.
1438
01:09:46,140 --> 01:09:48,851
Значи така си се въртял?
1439
01:09:48,893 --> 01:09:51,353
С колата и шофьора?
1440
01:09:51,395 --> 01:09:53,355
да Винаги.
1441
01:09:53,439 --> 01:09:55,107
Дори да вземем хранителни стоки?
1442
01:09:55,190 --> 01:09:56,275
добре...
1443
01:09:56,400 --> 01:09:59,111
вярно Персоналът, да.
1444
01:09:59,194 --> 01:10:01,488
Не си получил хранителни стоки.
1445
01:10:03,240 --> 01:10:06,911
Изглеждаш наистина
хубава в този костюм.
1446
01:10:06,994 --> 01:10:09,038
благодаря
1447
01:10:10,372 --> 01:10:13,250
Добре, обичам
мистерия тук, но
1448
01:10:13,334 --> 01:10:16,128
трябва да ми кажеш
къде отиваме.
1449
01:10:20,633 --> 01:10:22,426
Това хеликоптер ли е?
1450
01:10:22,509 --> 01:10:24,303
изненада!
1451
01:10:26,513 --> 01:10:28,807
[бръмчене на хеликоптер]
1452
01:10:28,891 --> 01:10:31,769
[свирене на пиано - „Clair De Lune
За пиано"]
1453
01:10:31,852 --> 01:10:35,147
[съставено от Клод Дебюси,
аранжиран от Стив Портър]
1454
01:10:35,230 --> 01:10:40,444
♪
1455
01:10:40,527 --> 01:10:43,113
♪ [музиката продължава
„Clair De Lune за пиано“] ♪
1456
01:10:43,197 --> 01:10:45,324
[Барт] Значи си тръгнал от
живеейки в колата си
1457
01:10:45,407 --> 01:10:48,619
за отдаване под наем всеки
място в този театър?
1458
01:10:48,702 --> 01:10:51,497
Шшшт, това е добрата част.
1459
01:10:51,580 --> 01:10:55,251
Джун, няма
един тук да мълчи.
1460
01:10:55,334 --> 01:11:00,214
И аз имам нещо или
две бих искал да кажа.
1461
01:11:04,885 --> 01:11:10,015
Никога не съм очаквал някой като
да влезеш в живота ми.
1462
01:11:10,140 --> 01:11:16,855
Е, никога не съм очаквал
намери красив фермер.
1463
01:11:16,939 --> 01:11:19,608
Падаш ли си по мен?
1464
01:11:20,859 --> 01:11:22,611
Къде е това
шампанско поръчах?
1465
01:11:22,695 --> 01:11:26,156
[смее се] Чакай. Шампанско също?
1466
01:11:26,240 --> 01:11:28,325
Е, трябва
покажи ми твоя свят,
1467
01:11:28,409 --> 01:11:30,452
и сега тръгвам
да ти покажа моите.
1468
01:11:30,536 --> 01:11:31,912
[Барт] Добре.
1469
01:11:31,996 --> 01:11:34,039
Но аз не искам да имаш
да ипотекира фермата на Бърди
1470
01:11:34,123 --> 01:11:36,583
просто защото си
плащайки за всичко това.
1471
01:11:36,667 --> 01:11:38,669
няма да го направя
1472
01:11:38,752 --> 01:11:40,713
Сега всичко ще е наред.
1473
01:11:40,796 --> 01:11:43,132
какво имаш предвид
всичко наред ли е сега?
1474
01:11:43,215 --> 01:11:45,467
Е, Джилиан и аз получихме
1475
01:11:45,551 --> 01:11:49,221
невероятно доходоносен
договор за реклама!
1476
01:11:49,305 --> 01:11:51,557
майтапиш ли се
1477
01:11:51,682 --> 01:11:54,643
Това беше бързо.
1478
01:11:54,727 --> 01:11:56,562
Така че ето какво
празнуваме ли?
1479
01:11:56,687 --> 01:12:00,691
Е, да, това и...
1480
01:12:00,774 --> 01:12:03,360
Моят бизнес мениджър се обади.
1481
01:12:03,444 --> 01:12:06,363
Вече не съм разорен.
1482
01:12:06,447 --> 01:12:09,700
Оказва се дядо ми
беше също толкова гений
1483
01:12:09,783 --> 01:12:11,869
при изграждане на запас
портфолио, какъвто беше
1484
01:12:11,952 --> 01:12:14,371
в изграждането на хотелска империя.
1485
01:12:14,455 --> 01:12:18,625
Така че изглежда, че ще бъда
обратно в PJ за нула време.
1486
01:12:18,709 --> 01:12:20,502
пижама?
1487
01:12:20,544 --> 01:12:22,796
Частни самолети.
1488
01:12:22,880 --> 01:12:25,549
вярно о
1489
01:12:25,632 --> 01:12:29,345
Ах, уау. това е, ах,
това е невероятно.
1490
01:12:29,428 --> 01:12:32,639
Сигурно сте развълнувани.
1491
01:12:32,723 --> 01:12:35,267
Не изглеждаш много
щастлив от това.
1492
01:12:35,350 --> 01:12:39,897
Не, не, аз съм, аз съм,
радвам се за теб
1493
01:12:39,980 --> 01:12:42,941
честито
1494
01:12:43,025 --> 01:12:47,988
Е, може би тази следваща част
ще ви развесели малко.
1495
01:12:48,072 --> 01:12:50,449
окей
1496
01:12:50,574 --> 01:12:53,744
Виж Барт...
1497
01:12:53,827 --> 01:12:59,666
Опознаването ви беше едно
от най-големите радости в живота ми.
1498
01:12:59,750 --> 01:13:03,337
много те харесвам
1499
01:13:03,420 --> 01:13:08,384
Мисля, че си падам по теб.
1500
01:13:08,467 --> 01:13:13,514
И така, какво аз
исках да попитам е...
1501
01:13:13,597 --> 01:13:20,729
Искаш ли да си тръгнеш и
ела да пътуваш по света с мен?
1502
01:13:24,233 --> 01:13:27,444
какво не е наред
1503
01:13:27,528 --> 01:13:32,116
Трябваше да предвидя това.
1504
01:13:32,199 --> 01:13:35,077
Разбирам
няма да има
1505
01:13:35,160 --> 01:13:37,246
категорично да
в края на това.
1506
01:13:37,329 --> 01:13:41,917
Джун, не мога просто да отида
пътувайки по света с теб.
1507
01:13:42,000 --> 01:13:43,418
Да, можеш, Барт!
1508
01:13:43,502 --> 01:13:44,878
Това съм аз
опитвайки се да ти кажа.
1509
01:13:44,962 --> 01:13:47,047
Мога да си позволя да взема всички ни
по света, добре!
1510
01:13:47,131 --> 01:13:50,008
Можем да пътуваме.
Можем всичко заедно.
1511
01:13:50,092 --> 01:13:52,386
Джун, не разбираш.
1512
01:13:52,469 --> 01:13:54,430
аз не искам
пътувам по света.
1513
01:13:54,513 --> 01:13:57,558
Искам да остана в Грийнвил.
1514
01:13:57,641 --> 01:14:01,311
И се надявах, че ти
искаше да остане там с мен.
1515
01:14:03,021 --> 01:14:04,898
разбирам
1516
01:14:09,903 --> 01:14:11,363
Е, това ще направи за
1517
01:14:11,488 --> 01:14:14,616
доста неудобно пътуване обратно
до Грийнвил, нали?
1518
01:14:17,536 --> 01:14:20,539
да Предполагам, че трябва да тръгваме.
1519
01:14:20,622 --> 01:14:23,959
да Предполагам, че трябва.
1520
01:15:14,176 --> 01:15:17,471
О, здравей Джилиан.
1521
01:15:17,554 --> 01:15:21,642
Е, време е за
последната ни вечеря тук.
1522
01:15:21,725 --> 01:15:24,269
[Джилиан изсумтя]
Ето го.
1523
01:15:30,359 --> 01:15:33,195
Мразиш ли сбогуванията?
1524
01:15:33,278 --> 01:15:35,989
Защото мразя сбогуванията.
1525
01:15:36,073 --> 01:15:40,661
Но ето ни тук.
1526
01:15:40,744 --> 01:15:43,288
Ти беше най-добрият съквартирант някога.
1527
01:15:43,413 --> 01:15:47,960
Най-доброто прасе от всяко прасе
която всяка ферма някога е имала.
1528
01:15:48,043 --> 01:15:50,712
знаеш ли това
1529
01:15:50,796 --> 01:15:52,172
[Джилиан изсумтя много пъти]
1530
01:15:52,256 --> 01:15:54,800
И не се притеснявайте, пак ще го направите
вземете своята сделка за знаменитост.
1531
01:15:54,883 --> 01:15:57,761
Ще се погрижа за това.
1532
01:15:57,844 --> 01:16:00,097
Но ти нямаш нужда от мен.
1533
01:16:00,180 --> 01:16:02,975
Имате Барт тук, за да
да се грижа за теб, нали.
1534
01:16:03,100 --> 01:16:04,768
[Джилиан изсумтя силно]
1535
01:16:04,851 --> 01:16:06,478
Съгласен съм, съгласен съм.
1536
01:16:06,561 --> 01:16:09,481
Барт е доста невероятен.
1537
01:16:09,564 --> 01:16:11,316
Затова отивам
да му предаде фермата
1538
01:16:11,400 --> 01:16:13,986
за да може да се увери
и да се грижа за всички вас.
1539
01:16:19,199 --> 01:16:22,744
Това ще ми липсва толкова много.
1540
01:16:22,828 --> 01:16:24,746
ще ми липсваш
1541
01:16:24,830 --> 01:16:28,583
[Джилиан изсумтя дълго]
1542
01:16:28,625 --> 01:16:31,837
Ще ми липсва
усещане за истински дом.
1543
01:16:35,549 --> 01:16:38,051
Добре, Джилиан.
1544
01:16:38,135 --> 01:16:41,013
Бъди добро малко прасенце, става ли?
1545
01:16:59,114 --> 01:17:00,449
[Юни] Тайлър!
1546
01:17:00,490 --> 01:17:02,034
[Тайлър] О, ето те.
1547
01:17:02,117 --> 01:17:03,702
-Здрасти!
-Здрасти!
1548
01:17:03,827 --> 01:17:05,537
Мва, мва.
1549
01:17:05,662 --> 01:17:06,830
как си
1550
01:17:06,913 --> 01:17:08,623
О, справя се страхотно.
1551
01:17:08,707 --> 01:17:10,792
Правя много късно вечер
на партита на знаменитости.
1552
01:17:10,876 --> 01:17:12,586
Но отстъпвайки назад
в моите дизайнерски обувки
1553
01:17:12,669 --> 01:17:14,129
и да се върна там!
1554
01:17:14,212 --> 01:17:17,132
Както и да е, стига за мен,
нека те изведем там.
1555
01:17:17,215 --> 01:17:19,051
Винаги можеш да се върнеш към
Ривиерата, нали знаете, но
1556
01:17:19,176 --> 01:17:22,804
определено от италианска страна,
защото Кан е толкова вчерашен.
1557
01:17:22,846 --> 01:17:26,141
Освен ако. как се чувстваш
за седмицата на модата?
1558
01:17:26,224 --> 01:17:28,894
Знаеш ли, Джун,
дизайнерите нямаше да го направят
1559
01:17:28,977 --> 01:17:30,812
да ви дам билети, защото
добре, нали знаеш,
1560
01:17:30,896 --> 01:17:32,648
заради
миг и всичко това.
1561
01:17:32,731 --> 01:17:35,400
Но аз им казах, че ти
се върнаха и казаха
1562
01:17:35,525 --> 01:17:39,571
че ако искате да закупите
маса за $250 000 долара,
1563
01:17:39,654 --> 01:17:42,074
нямаше да имат проблем
като доведете най-близкия
1564
01:17:42,157 --> 01:17:45,452
и най-скъпото, в което съм сигурен,
разбира се, включва и мен!
1565
01:17:46,620 --> 01:17:48,663
Слушаш ли изобщо?
1566
01:17:48,705 --> 01:17:50,165
Земята до юни.
1567
01:17:50,248 --> 01:17:52,209
Скъпи, мисля, че може
малко кал да залепи ушите ви
1568
01:17:52,292 --> 01:17:54,294
защото не ме чуваш.
1569
01:17:55,712 --> 01:17:59,341
Не, чух те, просто...
1570
01:17:59,424 --> 01:18:02,219
Не искам да ходя
до Седмицата на модата.
1571
01:18:02,302 --> 01:18:05,931
Ооо...
Е, това е разочароващо.
1572
01:18:06,014 --> 01:18:08,850
Но чакай...
1573
01:18:08,934 --> 01:18:10,227
Преодолях го!
1574
01:18:10,310 --> 01:18:12,604
И така, Италия тогава?
1575
01:18:12,729 --> 01:18:14,231
не
1576
01:18:14,314 --> 01:18:16,191
Направо в Гщаад?
1577
01:18:16,233 --> 01:18:21,571
Не. Знаеш ли, мисля
Грийнвил е новото ми нещо.
1578
01:18:21,655 --> 01:18:26,576
извинете ме Грийнвил...
какво е това
1579
01:18:26,660 --> 01:18:29,913
Някакъв вид нов клуб
градът или нещо подобно?
1580
01:18:30,956 --> 01:18:36,211
Не, всъщност е
където е семейството ми.
1581
01:18:36,253 --> 01:18:38,380
оооо
1582
01:18:38,463 --> 01:18:42,467
Така че не получаваме
на частния самолет тогава?
1583
01:18:42,592 --> 01:18:44,219
не
1584
01:18:44,261 --> 01:18:48,473
Толкова съм объркан. какво?
къде отиваш
1585
01:18:48,557 --> 01:18:50,308
чао
1586
01:18:50,434 --> 01:18:53,061
не! юни...
1587
01:18:53,103 --> 01:18:54,771
юни!
1588
01:19:09,369 --> 01:19:10,495
[чукане]
1589
01:19:10,579 --> 01:19:11,621
здравей
1590
01:19:11,705 --> 01:19:13,373
Хей, Барт?
1591
01:19:14,332 --> 01:19:16,209
Нина?
1592
01:19:16,293 --> 01:19:20,839
[гласове и парти звуци]
1593
01:19:29,806 --> 01:19:33,143
[много неясни разговори]
1594
01:19:34,186 --> 01:19:36,438
Купонясвате ли в къщата ми?
1595
01:19:36,480 --> 01:19:37,773
уважение!
1596
01:19:38,815 --> 01:19:40,609
ти дойде!
1597
01:19:40,692 --> 01:19:42,110
Внеси го.
1598
01:19:42,569 --> 01:19:44,321
о! Мислех, че ти
щяха да пропуснат
1599
01:19:44,404 --> 01:19:46,406
вашето парти изненада!
1600
01:19:46,490 --> 01:19:47,949
Моето парти изненада?
1601
01:19:48,033 --> 01:19:49,409
да
1602
01:19:49,493 --> 01:19:51,286
Вие сте били на вашия
притежавам толкова дълго,
1603
01:19:51,369 --> 01:19:55,165
Исках да ти покажа това
все още имаш семейство.
1604
01:19:55,248 --> 01:19:56,833
Точно тук.
1605
01:19:56,917 --> 01:19:58,793
изненада!
1606
01:19:58,877 --> 01:20:00,712
Кои са всички тези хора?
1607
01:20:00,796 --> 01:20:03,798
Направих малко проучване,
знаете, и някои от тези
1608
01:20:03,882 --> 01:20:06,593
хора, с които си свързан,
като далеч по линията.
1609
01:20:06,676 --> 01:20:10,472
Но всички те са част от
Родословното дърво на Birdie.
1610
01:20:10,555 --> 01:20:12,557
Вашето родословно дърво.
1611
01:20:18,605 --> 01:20:21,066
О, ето един братовчед, далечен.
1612
01:20:21,149 --> 01:20:22,025
здрасти
1613
01:20:22,108 --> 01:20:23,819
От страната на дядо ти.
1614
01:20:23,902 --> 01:20:25,403
И втори братовчед.
1615
01:20:25,487 --> 01:20:27,614
Кой всъщност живее в
следващия град.
1616
01:20:27,697 --> 01:20:29,950
Нека й дадем малко място.
1617
01:20:30,033 --> 01:20:31,743
Хм, и...
1618
01:20:31,868 --> 01:20:34,538
Има още един братовчед.
1619
01:20:34,621 --> 01:20:37,249
Първият братовчед на Бърди.
1620
01:20:37,374 --> 01:20:38,875
[Джун се смее]
1621
01:20:41,211 --> 01:20:42,587
[Юни] Чакай.
1622
01:20:42,712 --> 01:20:44,172
Роднини ли сме?
1623
01:20:44,214 --> 01:20:45,757
да!
1624
01:20:45,841 --> 01:20:48,510
Бърди и аз бяхме братовчеди.
1625
01:20:48,593 --> 01:20:52,138
Страхувам се, че не можеш
спори с ДНК.
1626
01:20:52,222 --> 01:20:53,723
[Джун се смее] Уау!
1627
01:20:53,807 --> 01:20:56,810
[Доти] Тя се гордееше с теб,
ти знаеш.
1628
01:20:56,893 --> 01:21:00,355
И тя искаше да може
прекара повече време с теб.
1629
01:21:00,438 --> 01:21:09,197
Но след смъртта на родителите ти,
скръбта я отдалечи.
1630
01:21:09,281 --> 01:21:12,534
Не би трябвало. Но го направи.
1631
01:21:14,578 --> 01:21:16,413
Е, това го разбирам.
1632
01:21:17,581 --> 01:21:20,375
уау Предполагам, че е така
имам малко смисъл
1633
01:21:20,458 --> 01:21:21,585
че все пак сме роднини.
1634
01:21:21,668 --> 01:21:23,795
Изглежда, че всички имаме
конкурентен ген.
1635
01:21:23,878 --> 01:21:25,380
[Доти се смее]
1636
01:21:25,463 --> 01:21:27,674
Пай генът също.
1637
01:21:27,757 --> 01:21:30,385
Колкото и да ми е неприятно да го призная,
1638
01:21:30,468 --> 01:21:34,014
имаш едно докосване
за сладкиши юни.
1639
01:21:34,097 --> 01:21:36,891
[Доти] Бърди и аз получихме
от нашата баба.
1640
01:21:36,975 --> 01:21:41,438
О, това щеше да е моето
прабаба, нали?
1641
01:21:41,521 --> 01:21:44,899
Изглеждаш точно като нея.
1642
01:21:45,900 --> 01:21:47,819
Чакай малко.
1643
01:21:47,903 --> 01:21:50,530
Това означава ли, че трябва
бъдете мили един с друг сега?
1644
01:21:54,284 --> 01:21:57,621
Всичко е честно в семейството
и пайове, Джуни.
1645
01:21:57,704 --> 01:21:58,872
[Джун се смее]
1646
01:22:02,626 --> 01:22:04,294
хей
1647
01:22:04,377 --> 01:22:06,296
Ако ме извините.
1648
01:22:10,842 --> 01:22:12,927
Това всъщност е много вярно.
1649
01:22:16,640 --> 01:22:20,226
[Юни] Просто, не мога да повярвам
вие всички направихте това за мен.
1650
01:22:20,310 --> 01:22:22,270
Имаш много братовчеди.
1651
01:22:22,354 --> 01:22:24,856
[Джейн се смее] Да, да.
Наистина го правя.
1652
01:22:24,939 --> 01:22:26,107
да
1653
01:22:26,191 --> 01:22:29,569
А, нямаше да се случи
да си един от братовчедите ми?
1654
01:22:29,653 --> 01:22:30,654
бихте ли
1655
01:22:30,737 --> 01:22:31,905
Нито близо.
1656
01:22:31,988 --> 01:22:33,615
Ние сме от Poughkeepsie, значи.
1657
01:22:33,657 --> 01:22:34,658
о
1658
01:22:34,741 --> 01:22:37,160
Това е добре, защото...
1659
01:22:38,995 --> 01:22:41,081
аз те обичам
1660
01:22:42,666 --> 01:22:44,918
и аз те обичам
1661
01:22:51,549 --> 01:22:54,469
Значи ли това
оставаш ли
1662
01:22:55,720 --> 01:22:58,723
Няма никъде другаде така
по-важен за мен сега.
1663
01:22:58,807 --> 01:23:00,558
тук
1664
01:23:00,642 --> 01:23:02,018
Начало.
1665
01:23:02,102 --> 01:23:04,229
с теб.
1666
01:23:04,354 --> 01:23:06,690
Джилиан ще бъде
наистина се радвам да чуя това.
1667
01:23:06,773 --> 01:23:09,150
[Джун се смее] Само Джилиан?
1668
01:23:09,234 --> 01:23:13,238
Е, майсторът също.